1
00:00:44,042 --> 00:00:48,334
Akarom a szexet

2
00:00:48,792 --> 00:00:50,250
A fenébe!

3
00:00:50,751 --> 00:00:51,959
Bassza meg!

4
00:00:52,500 --> 00:00:54,459
Bassza meg... Bassza meg...

5
00:00:57,334 --> 00:00:58,542
A fenébe!

6
00:01:00,584 --> 00:01:01,792
Erika!

7
00:01:15,667 --> 00:01:19,167
KILENC és FÉL HÉTE...

8
00:01:22,125 --> 00:01:24,125
Én ennek a vulvának a rabszolgája vagyok.

9
00:01:26,459 --> 00:01:28,333
Üdvözöljük a klubban!

10
00:01:28,334 --> 00:01:30,918
Annyit rágódom, hogy
Az állkapcsom fáj.

11
00:01:31,083 --> 00:01:32,292
Mert!

12
00:01:32,459 --> 00:01:36,250
Ez történik velem a sok kakas miatt, amit kapok
A hétvégén beszívtam a Lagunát.

13
00:01:38,626 --> 00:01:42,584
Azt hittem, ez a munka a
kicsit intellektuálisan stimulálóbb.

14
00:01:44,250 --> 00:01:45,626
komolyan gondolod?

15
00:01:46,667 --> 00:01:50,291
Nagyon kell a pénz,
így nem tudok válogatós lenni.

16
00:01:50,292 --> 00:01:51,626
Mert! Várj...

17
00:01:52,542 --> 00:01:53,875
Neked nincs
vagyonkezelői alap?

18
00:01:53,876 --> 00:01:55,417
Árva vagy?

19
00:01:57,459 --> 00:01:59,834
Bassza meg! Viktor itt van.

20
00:02:00,709 --> 00:02:01,918
Elliott!

21
00:02:02,834 --> 00:02:05,250
Erika akarja
menjen az irodájába.

22
00:02:06,292 --> 00:02:07,333
Nekem?

23
00:02:07,334 --> 00:02:10,374
Már tudod, hogy utálom a kritikát,
főleg ha igazuk van.

24
00:02:10,375 --> 00:02:13,625
Ez ma a művészet!
Egyre több zaj és botrány!

25
00:02:13,626 --> 00:02:16,124
Ha nem, akkor jobb, ha az
zombik a TikTokon!

26
00:02:16,125 --> 00:02:18,208
Mindig ugyanaz:
– Kinek van nagyobb?

27
00:02:18,209 --> 00:02:20,458
Nagyon untat,
Nem bírom tovább.

28
00:02:20,459 --> 00:02:21,667
Helló!

29
00:02:22,209 --> 00:02:24,459
- Sajnálom.
- Semmi gond!

30
00:02:27,292 --> 00:02:28,459
Elliott.

31
00:02:29,876 --> 00:02:30,334
- Igen!

32
00:02:30,335 --> 00:02:32,459
- Meddig
dolgoztál itt?

33
00:02:32,792 --> 00:02:34,792
Kicsit több mint egy hét, azt hiszem.

34
00:02:35,334 --> 00:02:36,667
Már annyira?

35
00:02:38,000 --> 00:02:39,918
Tetszik itt?

36
00:02:41,167 --> 00:02:42,751
- Imádom!
- Igen?

37
00:02:43,667 --> 00:02:45,959
Látom aláírtad a
titoktartási megállapodás.

38
00:02:47,209 --> 00:02:48,751
A jelentkezéseddel együtt.

39
00:02:49,417 --> 00:02:51,500
Igen persze.

40
00:02:52,083 --> 00:02:54,959
Mindannyian ezt gondoljuk
kiváló munkát végzel.

41
00:02:55,375 --> 00:02:57,459
- Zseniális!
- De...

42
00:03:01,876 --> 00:03:03,083
muszáj...

43
00:03:03,375 --> 00:03:05,542
beszélnem kell
veled valamiről.

44
00:03:06,500 --> 00:03:09,375
Ne vedd félre, de...

45
00:03:09,918 --> 00:03:13,167
Ahogy rám nézel
Kellemetlenül érzem magam tőle.

46
00:03:15,500 --> 00:03:16,667
Hogy?

47
00:03:17,125 --> 00:03:20,833
Ne mondd, hogy nem
Kis szemeket csináltál, Elliot.

48
00:03:20,834 --> 00:03:23,626
Teljesen helytelen,
szakmai kontextusban.

49
00:03:24,542 --> 00:03:25,959
Egyszerűen nem lehet!

50
00:03:26,292 --> 00:03:28,834
Nagyon sajnálom, én...

51
00:03:30,250 --> 00:03:33,999
Nem nagyon tudom, mi van nálam
kész, de bármi is legyen,

52
00:03:34,000 --> 00:03:36,082
Ígérem, hogy vége!

53
00:03:36,083 --> 00:03:40,125
- Egy hullámhosszon vagyunk?
- Szívesen! Igen!

54
00:03:41,042 --> 00:03:42,667
Bassza meg!

55
00:03:43,876 --> 00:03:46,999
Az élet... olyan kurva rövid!

56
00:03:47,000 --> 00:03:48,209
Nem gondolod?

57
00:03:49,083 --> 00:03:50,250
van barátnőd?

58
00:03:51,083 --> 00:03:52,000
Hogy?

59
00:03:52,001 --> 00:03:53,667
Elnézést! én...

60
00:03:55,709 --> 00:03:58,918
Van-e joga megtenni
ilyen kérdések?

61
00:03:59,125 --> 00:04:00,334
Egyáltalán nem.

62
00:04:01,709 --> 00:04:03,083
Megbántottalak?

63
00:04:03,292 --> 00:04:05,209
Nem... Nem.

64
00:04:06,042 --> 00:04:07,375
Csak az...

65
00:04:10,042 --> 00:04:13,042
Tulajdonképpen van egy barátnőm!

66
00:04:13,417 --> 00:04:14,834
Örömmel hallom.

67
00:04:15,417 --> 00:04:17,334
Nem esne bajba.

68
00:04:18,500 --> 00:04:19,709
Fontoskodik?

69
00:04:19,834 --> 00:04:21,167
Ha lefeküdtünk.

70
00:04:23,709 --> 00:04:27,417
A volt főnököd volt az
megtette az első lépést?

71
00:04:27,834 --> 00:04:32,083
És azt mondod, hogy ez a kapcsolat volt
főleg szexuális jellegűek?

72
00:04:34,292 --> 00:04:35,751
- Magasabbra!
- Igen.

73
00:04:39,209 --> 00:04:40,667
Gyanús vagyok?

74
00:04:40,792 --> 00:04:42,000
attól függ.

75
00:04:43,334 --> 00:04:46,750
Figyelj, Elliot, ezt tudom
hosszú volt az éjszaka,

76
00:04:46,751 --> 00:04:50,417
de elengedhetetlen
hogy mindent elmondasz nekünk.

77
00:04:51,667 --> 00:04:54,209
Hát igen... hát...

78
00:04:56,542 --> 00:04:59,667
Két hónapja kezdődött minden,
amikor befejeztem az egyetemet.

79
00:05:00,042 --> 00:05:02,833
Pénzre volt szükségem, és meg is volt
mindenáron dolgozni.

80
00:05:02,834 --> 00:05:05,708
Szex és szexualitás
Ők alkotják munkám magját.

81
00:05:05,709 --> 00:05:08,708
Művészként keresem
az abszolút igazság,

82
00:05:08,709 --> 00:05:12,334
amit az emberek titkolnak
a maszkja mögött.

83
00:05:13,250 --> 00:05:14,500
mit nézel?

84
00:05:14,667 --> 00:05:17,584
- A ma délutáni interjúhoz.
- Milyen interjú?

85
00:05:19,375 --> 00:05:21,167
Vele, Erika Tracyvel.

86
00:05:21,876 --> 00:05:24,959
Megjelentek érte
legyen az asszisztense.

87
00:05:26,626 --> 00:05:28,334
Szerinted az övék
Valódiak a mellek?

88
00:05:28,876 --> 00:05:31,208
Amikor lefekszel vele
valaki, akár egy éjszakára,

89
00:05:31,209 --> 00:05:33,583
meztelen vagy, annyira
testileg és érzelmileg.

90
00:05:33,584 --> 00:05:36,374
Nem csaphatod be magad
magad vagy úgy teszel.

91
00:05:36,375 --> 00:05:39,918
Ez a személy ismer téged a legjobban
mint az anyád vagy a legjobb barátod.

92
00:05:40,459 --> 00:05:42,292
Jól beszél, igaz?

93
00:05:43,292 --> 00:05:45,500
- Enyhén démoni levegője van.
- Tudom.

94
00:05:46,209 --> 00:05:49,166
Azt mondják, lefeküdt
Vincent Gallóval

95
00:05:49,167 --> 00:05:52,334
a ♪A barna nyuszi♪ premierjén,
New Yorkban, 18 évesen.

96
00:05:53,584 --> 00:05:55,542
Szégyen-e ez
Szerintem menő?

97
00:05:55,959 --> 00:05:58,459
Csak ha érdekel
rohadtul kényelmetlen.

98
00:05:58,500 --> 00:06:02,792
mindenki értelmezi
szerep, nyilvános, de...

99
00:06:03,209 --> 00:06:07,208
szexuális érintkezés során feltárjuk
legintimebb és legprimitívebb részünk.

100
00:06:07,209 --> 00:06:08,959
Ez az, amit
felébreszti a kreativitásomat.

101
00:06:09,167 --> 00:06:12,416
Tudsz emlékeztetni
mi a különbség a pornó és a között?

102
00:06:12,417 --> 00:06:14,250
Világítás és kontextus.

103
00:06:15,876 --> 00:06:17,083
RENDBEN.

104
00:06:18,083 --> 00:06:21,125
Ez azt jelenti, hogy végre mész?
hogy kifizesse a lakbér rá eső részét?

105
00:06:21,709 --> 00:06:24,459
Először is nekik kell
válassz engem, de remélem.

106
00:06:25,167 --> 00:06:28,375
Igen, én is, elegem van
hogy szaggatott legyen.

107
00:06:30,250 --> 00:06:33,458
- Megint megette a joghurtomat?
- Elnézést, sajnálom.

108
00:06:33,459 --> 00:06:35,416
- Veszek neked még egyet. megígérem.
- Aktiválja.

109
00:06:35,417 --> 00:06:37,167
- A zöldet.
- A zöldet. már tudom.

110
00:06:56,334 --> 00:06:58,000
Az jó lesz!

111
00:07:12,834 --> 00:07:15,459
Sziasztok érte jöttem
interjú 15:30-kor.

112
00:07:24,792 --> 00:07:27,666
Istenem, nekem kettő van
óra várakozás!

113
00:07:27,667 --> 00:07:29,875
Minerva? ott vagy?

114
00:07:29,876 --> 00:07:33,791
Most nincs időm
Magam tanulok.

115
00:07:33,792 --> 00:07:39,208
Eltekintve attól a botránytól, amit csinálok,
Január 6-án jógagyakorlat volt.

116
00:07:39,209 --> 00:07:43,208
Viszlát
éjszaka, mint általában?

117
00:07:43,209 --> 00:07:45,918
Később küldök üzenetet.

118
00:07:48,709 --> 00:07:49,918
Elliot?

119
00:07:56,751 --> 00:07:58,584
Adjam oda vagy...?

120
00:08:12,626 --> 00:08:13,918
Kellene...?

121
00:08:16,417 --> 00:08:18,666
Hacsak nem szeretnéd
állni az interjú alatt?

122
00:08:18,667 --> 00:08:20,292
Nem! Nem.

123
00:08:20,667 --> 00:08:21,876
Elnézést!

124
00:08:22,417 --> 00:08:23,626
Ennyi.

125
00:08:27,876 --> 00:08:29,083
Rendben van!

126
00:08:29,751 --> 00:08:31,667
Mesélj egy kicsit magadról.

127
00:08:32,042 --> 00:08:34,584
Hát... a nevem Elliot.

128
00:08:36,667 --> 00:08:41,000
Képzőművészeti szakon végeztem
UCLA, új média szak.

129
00:08:41,042 --> 00:08:43,375
Mindezt már feltette
az önéletrajzában.

130
00:08:44,167 --> 00:08:45,333
Miért akarsz itt dolgozni?

131
00:08:45,334 --> 00:08:47,375
Szeretem, amit csinálsz.

132
00:08:48,918 --> 00:08:50,876
A legfrissebb
vagy a kezdeteim?

133
00:08:53,500 --> 00:08:54,709
Mindkét korszak.

134
00:08:57,334 --> 00:08:59,918
Ismered azt a művészetet
a kortárs átverés?

135
00:09:02,459 --> 00:09:04,374
Az igazi művészet abból áll
az emberek meggyőzésében

136
00:09:04,375 --> 00:09:06,291
mit alkotsz?
összetett munka

137
00:09:06,292 --> 00:09:08,959
amikor a valóságban már nincs
mint az önkényes maszturbáció.

138
00:09:09,834 --> 00:09:13,959
Jelenleg egy sorozaton dolgozom
meztelen és sminkelt férfiakról készült fényképekről.

139
00:09:14,417 --> 00:09:15,709
Pózolni kellene nekem.

140
00:09:17,709 --> 00:09:19,875
Hízelgő, de nem, nem, nem!

141
00:09:19,876 --> 00:09:22,459
- Nem, nem az én dolgom.
- Szégyelli a testét?

142
00:09:22,792 --> 00:09:25,750
- Nem mondanám, de...
- Nem vagy szép ruha nélkül.

143
00:09:25,751 --> 00:09:28,124
Nem, nem történik semmi, csak...

144
00:09:28,125 --> 00:09:30,541
- A farkad...
- Nem! Csak nem az én dolgom.

145
00:09:30,542 --> 00:09:32,583
- Semmi gond.
- Nem tudom miért.

146
00:09:32,584 --> 00:09:34,249
- Semmi gond.
- Nem, én...

147
00:09:34,250 --> 00:09:36,124
Ez... a farkam... bocsánat!

148
00:09:36,125 --> 00:09:38,792
- Nem úgy értettem, hogy "kakas".
- Nem hiszem el!

149
00:09:40,167 --> 00:09:42,542
Ne aggódj! Rád voltam
viccelek!

150
00:09:43,667 --> 00:09:46,417
soha nem mondanék semmit
annyira nem megfelelő.

151
00:09:48,083 --> 00:09:50,125
Te...? Rendben!

152
00:09:50,751 --> 00:09:54,708
Az ajtó felől nyitva van
elején, ha nem vette volna észre.

153
00:09:54,709 --> 00:09:57,083
Kötelezettség, hogy
az „ébredő” rendőrség.

154
00:09:57,334 --> 00:09:59,792
Szabadon menekülhetsz
amikor csak akarja.

155
00:10:01,876 --> 00:10:04,375
Nem! Nem baj.

156
00:10:04,751 --> 00:10:07,250
Igen. Minden óvintézkedés túl kevés.

157
00:10:08,876 --> 00:10:13,667
Hála istennek van érzéke
humor, mert különben nem illene ide.

158
00:10:14,375 --> 00:10:17,542
Igen! Én... úgy érzem
öröm ebben a környezetben.

159
00:10:18,125 --> 00:10:19,208
Fel vagy bérelve!

160
00:10:19,209 --> 00:10:20,249
- Ó, tényleg?
- Igen.

161
00:10:20,250 --> 00:10:21,459
Szar...!

162
00:10:21,751 --> 00:10:23,500
Ez csak formalitás volt.

163
00:10:24,209 --> 00:10:27,750
- Nem hiszem el!
- De pihenned kell.

164
00:10:27,751 --> 00:10:30,375
Nagyon feszült vagy és
Kicsit hangosan beszélsz.

165
00:10:30,584 --> 00:10:32,834
Semmi gond, vigyázni fogok.

166
00:10:33,000 --> 00:10:34,209
Rendben van!

167
00:10:36,209 --> 00:10:37,751
- Viszlát.
- Rendben!

168
00:10:39,792 --> 00:10:43,626
Köszönöm, tényleg!

169
00:10:43,918 --> 00:10:46,751
Szóval Erika udvarolni kezdett neked
ugyanazon a napon, amikor találkoztál vele.

170
00:10:47,834 --> 00:10:49,917
A „bíróság” egy szó
kicsit nem a helyén.

171
00:10:49,918 --> 00:10:53,166
A kapcsolatunk az volt
teljesen beleegyezett,

172
00:10:53,167 --> 00:10:56,209
volt a vonzalom
kölcsönös, majd...

173
00:10:57,000 --> 00:10:59,584
Csak engem vitt el
tizennégy és fél éves.

174
00:10:59,918 --> 00:11:02,167
De Erika volt a főnököd.

175
00:11:03,292 --> 00:11:08,125
Igen, ez igaz, de érdekes módon
Pontosan ez volt a dinamika, ami...

176
00:11:09,417 --> 00:11:11,124
ami olyan izgalmassá tette.

177
00:11:11,125 --> 00:11:13,459
Tilos volt, az volt...

178
00:11:14,125 --> 00:11:15,876
ellentétes a társadalmi normákkal.

179
00:11:16,417 --> 00:11:19,458
Nem tűnt furcsának?

180
00:11:19,459 --> 00:11:25,000
hogy minősített jelöltek, kívül
Kit fogadna fel Erika a helyszínen?

181
00:11:26,209 --> 00:11:29,209
Hát nem nagyszerű?
Az első munkám!

182
00:11:29,584 --> 00:11:33,000
Remek, te vagy a beosztott
egy igényes művészé.

183
00:11:33,459 --> 00:11:37,584
Valójában Erika nem igényes
egyáltalán nem, nagyon klassz és...

184
00:11:38,500 --> 00:11:39,751
mit tanulsz?

185
00:11:39,876 --> 00:11:42,459
Pénteken vizsgám van
a neurofarmakológiából.

186
00:11:44,209 --> 00:11:45,417
Hogy?

187
00:11:46,751 --> 00:11:50,375
arra gondoltam
Bassza meg ünnepelni.

188
00:11:50,667 --> 00:11:53,125
Már 11 napja basztunk.

189
00:11:53,334 --> 00:11:55,750
Másokkal ellentétben én
Tényleg dolgoznom kell

190
00:11:55,751 --> 00:11:59,709
és nem kapok semmit, ha te az vagy
állandóan elvonja az energiámat.

191
00:12:04,000 --> 00:12:06,917
- Kérem, doktor...
- Szexfüggő vagy.

192
00:12:06,918 --> 00:12:08,750
A szexfüggőség egy mítosz.

193
00:12:08,751 --> 00:12:10,751
Olvastam az interneten.

194
00:12:11,500 --> 00:12:15,625
Elliott! Annyira akarlak!

195
00:12:15,626 --> 00:12:20,000
könyörgöm! baszd meg
a legendás farkaddal!

196
00:12:23,417 --> 00:12:27,917
Tudod, hogy miattad, én
Sokkal többet maszturbálok, mint máskor

197
00:12:27,918 --> 00:12:30,041
és azt hiszem, kezdem
csavart kezei vannak.

198
00:12:30,042 --> 00:12:32,999
- Ez orvosi kifejezés?
- Igen, láttam a Google-ban.

199
00:12:33,000 --> 00:12:36,541
Szerencsére Isten pornót teremtett
hogy a nők kedveljenek engem

200
00:12:36,542 --> 00:12:39,375
körbeforgathatja a világot
miközben a férfiak elrángatják.

201
00:12:41,459 --> 00:12:45,584
Gondolom kicsik
Zsenik, tudjátok, hogyan kell rágógumit rágni, igaz?

202
00:12:45,751 --> 00:12:47,750
Fantasztikus, fogsz
képes legyen mindegyiket megrágni

203
00:12:47,751 --> 00:12:49,958
gumit addig
képlékeny és lédús

204
00:12:49,959 --> 00:12:53,291
mielőtt felragasztaná erre a vászonra,
egyértelműen megjelölt területeken.

205
00:12:53,292 --> 00:12:56,625
Bármi is történik, nem szabad túllépni
minden körülmények között korlátozza!

206
00:12:56,626 --> 00:12:57,876
Világos?

207
00:12:58,375 --> 00:13:00,792
mire vársz? Rágás!

208
00:13:01,959 --> 00:13:04,959
Micsoda fasz ez.

209
00:13:06,083 --> 00:13:07,292
Elnézést.

210
00:13:07,709 --> 00:13:09,751
Üdvözöljük a klubban
bajba jutott hipszterek.

211
00:13:09,918 --> 00:13:11,626
- Zap vagyok.
- Zack?

212
00:13:12,167 --> 00:13:14,375
Támad. Mint egy lézerfegyver.

213
00:13:14,584 --> 00:13:16,666
Rendben van. Elliot vagyok.

214
00:13:16,667 --> 00:13:19,542
Elnézést, ez az első napom,
szóval kicsit feszült vagyok.

215
00:13:19,792 --> 00:13:24,834
Mitől stresszes? mi nem
több, mint néhány tehén rágógumit.

216
00:13:25,542 --> 00:13:27,250
Te is művész vagy?

217
00:13:28,292 --> 00:13:33,209
Van egy pornóblogom, amit fenntartok
egy félig kitalált beszélgetés a G-Chaten

218
00:13:33,250 --> 00:13:36,834
egy mexikói pappal
akivel soha nem találkoztam.

219
00:13:37,417 --> 00:13:38,584
És te?

220
00:13:40,250 --> 00:13:42,334
Szeretnék podcastot indítani.

221
00:13:43,584 --> 00:13:44,792
Igen.

222
00:13:45,167 --> 00:13:48,959
Van fantáziám
nagyon termékeny, tudod?

223
00:13:52,167 --> 00:13:54,959
- Szexinek találod, Erika?
- Kétségtelenül igen.

224
00:13:56,000 --> 00:13:57,209
És te?

225
00:13:57,375 --> 00:13:59,167
Igazi istennő!

226
00:13:59,751 --> 00:14:03,125
De van hüvelye
igaz, és ez a határom.

227
00:14:03,334 --> 00:14:06,958
De ismerek valakit, aki aludt
aki már volt vele orgiában.

228
00:14:06,959 --> 00:14:08,292
Igazi orgia?

229
00:14:10,500 --> 00:14:13,417
- Soha nem vettél részt egyiken sem, igaz?
- Soha. És te?

230
00:14:13,709 --> 00:14:14,918
Ma reggel.

231
00:14:15,959 --> 00:14:17,375
Szóval te vagy...

232
00:14:17,876 --> 00:14:20,042
pánszexuális vagy talán...?

233
00:14:20,542 --> 00:14:23,917
Nem, Elliot! én vagyok
velejéig meleg!

234
00:14:23,918 --> 00:14:26,751
Nincsenek címkék
szar nekem.

235
00:14:27,500 --> 00:14:30,042
- És te?
- Van barátnőm, de...

236
00:14:30,292 --> 00:14:33,834
- A queer közösséggel azonosulok.
- Szoptál már kakast?

237
00:14:35,667 --> 00:14:37,833
- Nem.
- Micsoda meglepetés, egyenes vagy!

238
00:14:37,834 --> 00:14:39,459
- Szóval ennyi volt!
- Elliott!

239
00:14:42,042 --> 00:14:45,000
Istenem! Bocsi, a gumi
beütött a törlés...

240
00:14:46,125 --> 00:14:47,334
jól vagy?

241
00:14:47,584 --> 00:14:49,083
Ragyogó. Van autód?

242
00:14:49,709 --> 00:14:51,291
- Igen!
- Kövess a házamba.

243
00:14:51,292 --> 00:14:52,750
Át kell helyeznem néhány dolgot.

244
00:14:52,751 --> 00:14:55,876
Add meg a számod
hogy elküldjem a címet.

245
00:15:03,500 --> 00:15:04,959
Jössz vagy mi?

246
00:15:05,876 --> 00:15:07,292
- Helló! Elliot?
- Elnézést!

247
00:15:07,417 --> 00:15:08,792
Igen! Ennyi!

248
00:15:09,500 --> 00:15:11,000
Tartsd feljebb!

249
00:15:11,918 --> 00:15:13,042
Jó!

250
00:15:13,083 --> 00:15:16,042
Vigyázz, én
egy vagyonba került.

251
00:15:21,834 --> 00:15:23,042
Rendben van!

252
00:15:23,083 --> 00:15:25,209
- Hagyd a földön, ott.
- Elnézést?

253
00:15:27,083 --> 00:15:30,626
Megcsinálhattam volna magam is,
de nem csinálok semmi fizikait, szóval...

254
00:15:36,751 --> 00:15:38,000
mit gondolsz?

255
00:15:39,584 --> 00:15:41,167
Én... szeretem.

256
00:15:41,417 --> 00:15:42,375
Mert?

257
00:15:42,376 --> 00:15:45,250
Nagyon... tömör.

258
00:15:45,834 --> 00:15:47,000
Tömör?

259
00:15:47,667 --> 00:15:52,250
20.000 dolláromba került, és
Nem tudsz jobbat mondani?

260
00:15:52,751 --> 00:15:54,375
Miért vetted meg?

261
00:15:54,709 --> 00:15:57,333
Tegnap azt mondtad, hogy a művészet
a kortárs átverés volt.

262
00:15:57,334 --> 00:16:00,625
Néha hülyeségeket mondok,
csak hátha figyelnek rám.

263
00:16:00,626 --> 00:16:02,542
fogok venni egy
Spindrift, kérsz egyet?

264
00:16:03,083 --> 00:16:05,042
Igen, tökéletes, köszönöm!

265
00:16:05,167 --> 00:16:06,791
Amit szemrehányást teszek neked
a mai művészethez

266
00:16:06,792 --> 00:16:08,750
az, hogy adott
nagyobb jelentőséget

267
00:16:08,751 --> 00:16:10,791
a művész hírnevéről
mint magára a műre

268
00:16:10,792 --> 00:16:13,249
olyan mértékben, hogy a munka
Ez nem más, mint egy nyom

269
00:16:13,250 --> 00:16:15,834
anyag a
utazás a dicsőség felé.

270
00:16:16,918 --> 00:16:18,709
Miért lettél művész?

271
00:16:18,918 --> 00:16:20,292
mennyi időd van?

272
00:16:20,834 --> 00:16:22,292
Te vagy az, aki fizet nekem.

273
00:16:22,876 --> 00:16:25,125
- Nem sokat, - Nem.

274
00:16:25,459 --> 00:16:27,417
Hát nagyon jó. Leül!

275
00:16:34,834 --> 00:16:36,042
Vesz!

276
00:16:37,500 --> 00:16:39,249
- Nem, köszönöm.
- Legyen egy!

277
00:16:39,250 --> 00:16:40,999
Fiúk a te korodban
olyan szexiek vele

278
00:16:41,000 --> 00:16:42,792
egy cigaretta benne
a száj... hidd el!

279
00:17:01,250 --> 00:17:02,876
olvastál valamit
Harold Robbinstól?

280
00:17:03,667 --> 00:17:04,708
Elnézést? WHO?

281
00:17:04,709 --> 00:17:06,499
Harold Rob... Nem lehet!

282
00:17:06,500 --> 00:17:10,667
Fontos volt a forradalomban
szexuális, mint a tabletta vagy a Playboy.

283
00:17:11,709 --> 00:17:14,208
Az asztalon találtam
anyám estéjén

284
00:17:14,209 --> 00:17:16,499
amikor gyerek voltam és
Megváltoztatta az életemet.

285
00:17:16,500 --> 00:17:17,792
Ó tényleg?

286
00:17:18,417 --> 00:17:22,709
Ez arra késztetett, hogy felfedezzem a hedonizmust
féktelenül Helmut Newton stílusában.

287
00:17:22,959 --> 00:17:26,375
És ez késztetett arra, hogy azzá váljak
jó polgár, szexuálisan felszabadult.

288
00:17:26,542 --> 00:17:29,209
Semmi közöd hozzád
prűdek generációja.

289
00:17:29,876 --> 00:17:31,041
Hogy van ez?

290
00:17:31,042 --> 00:17:34,917
A minap olvastam egy cikket, amiben az állt
az Ön korú gyerekek több mint 30%-a

291
00:17:34,918 --> 00:17:37,333
nem volt nekik
szexuális kapcsolat egy év alatt.

292
00:17:37,334 --> 00:17:40,542
Inkább pornót néznek vagy játszanak
hülye videojátékokhoz.

293
00:17:42,542 --> 00:17:44,750
- Bonyolult.
- Bonyolult?

294
00:17:44,751 --> 00:17:47,124
A Z generáció szorongatott
a gondolat, hogy hiányzik valami, és

295
00:17:47,125 --> 00:17:50,209
hajlandó-e engedni a saját
a legnagyobb szexuális aktivitás ideje.

296
00:17:50,250 --> 00:17:53,083
Szerintem az én generációm
Nem volt szerencséje.

297
00:17:53,292 --> 00:17:55,750
Olyan időben nőttünk fel
bizonytalanságok és bizonytalanságok,

298
00:17:55,751 --> 00:18:00,249
és mennyire hiányzott belőlünk az emberi kapcsolat
kamaszkorunkban,

299
00:18:00,250 --> 00:18:02,750
Némelyiknek már nehéz ránézni

300
00:18:02,751 --> 00:18:04,875
az embereknek a
szemek, a francba...

301
00:18:04,876 --> 00:18:09,249
De miért kell mindent tönkretenni
Mi lehet szórakoztató vagy izgalmas?

302
00:18:09,250 --> 00:18:11,792
Az őrültekről nem is beszélve
TikTok, amely a következőket mondja:

303
00:18:12,209 --> 00:18:15,082
„Ne fogj kezet előtted
én! Nem adtam beleegyezésemet!

304
00:18:15,083 --> 00:18:19,000
Valójában sok ezeréves
Voltak szüleik és tanáraik

305
00:18:19,250 --> 00:18:23,667
hogy teljesen elszigetelték őket mindentől
amitől kényelmetlenül érezték magukat, szóval...

306
00:18:23,959 --> 00:18:25,791
Menj ki a területről
a kényelem elengedhetetlen!

307
00:18:25,792 --> 00:18:26,375
Igen!

308
00:18:26,417 --> 00:18:29,209
Hogyan másként
tanulni a hibákból és a fejlődésből?

309
00:18:29,709 --> 00:18:31,833
Nyilván vannak
hogy tájékozódjanak

310
00:18:31,834 --> 00:18:34,041
kerülje az AIDS-et vagy a
nem kívánt terhesség,

311
00:18:34,042 --> 00:18:35,999
de a szex elengedhetetlen!

312
00:18:36,000 --> 00:18:37,958
Emberként formál minket!

313
00:18:37,959 --> 00:18:39,791
Ma nem lennék az, aki vagyok

314
00:18:39,792 --> 00:18:41,375
minden enyém nélkül
testi élmények.

315
00:18:41,417 --> 00:18:44,541
Jó vagy rossz, férfiakkal,
nők vagy mások...

316
00:18:44,542 --> 00:18:47,375
Eljött az idő, neked
generáció, tegyen lépéseket!

317
00:18:49,584 --> 00:18:51,666
- Elnézést, túl sokat beszélek.
- Nem!

318
00:18:51,667 --> 00:18:55,125
Ez a retrográd vízió
A szexualitás megőrjít.

319
00:18:55,417 --> 00:18:58,292
Nem, valójában te
tökéletesen értem.

320
00:18:58,709 --> 00:19:01,709
Szar! Videokonferenciám van
öt percen belül.

321
00:19:02,542 --> 00:19:05,125
- Megtalálod a visszautat?
- Igen persze!

322
00:19:05,292 --> 00:19:06,626
- Köszönöm.
- Vedd el.

323
00:19:06,876 --> 00:19:08,542
- Ó, tényleg?
- Igen, kölcsönadom.

324
00:19:10,125 --> 00:19:11,334
Rendben van. Ragyogó.

325
00:19:11,500 --> 00:19:14,334
SOHA NE LEGYEN SZERETETES
IDEGENTŐL

326
00:20:30,792 --> 00:20:36,167
Az egész generációd egy
elfojtott sírós banda!

327
00:20:37,792 --> 00:20:42,082
Mindannyian belehaltok a szarba, de
Túl gyáva vagy ahhoz, hogy elismerd!

328
00:20:42,083 --> 00:20:43,292
nem igaz?

329
00:20:44,584 --> 00:20:45,625
nem igaz?

330
00:20:45,626 --> 00:20:47,834
Igen! Igen, igen!

331
00:20:48,042 --> 00:20:50,459
nem igaz? nem igaz?

332
00:20:51,375 --> 00:20:52,416
- Igen!
- Nem?

333
00:20:52,417 --> 00:20:53,417
Igen!

334
00:20:53,418 --> 00:20:54,625
- Nem?
- Igen!

335
00:20:54,626 --> 00:20:57,917
nem igaz? nem igaz? nem igaz?

336
00:20:57,918 --> 00:21:01,292
nem igaz? nem igaz? nem igaz?

337
00:21:20,834 --> 00:21:24,292
sajnálom. nagyon elfoglalt vagyok.
Holnap este együtt vacsorázunk.

338
00:21:27,667 --> 00:21:30,709
Ami utána történt
hogy Erika kölcsönadta neked a könyvet?

339
00:21:32,083 --> 00:21:33,918
Engem többé-kevésbé hagyott...

340
00:21:36,083 --> 00:21:37,375
Felállított.

341
00:21:37,792 --> 00:21:39,000
Hogy van ez?

342
00:21:39,167 --> 00:21:41,292
Nem mondott nekem semmit
egy hétig.

343
00:21:41,709 --> 00:21:46,209
Arra jutottam, hogy elképzeltem
hogy volt közöttünk vonzalom.

344
00:21:46,417 --> 00:21:50,124
- Nagyon izgatott lettél!
- Igaz?

345
00:21:50,125 --> 00:21:53,834
Nos, valószínűleg jobb
Nos, mivel van barátnőm, de...

346
00:21:55,042 --> 00:21:56,792
- Igaz, elfelejtettem.
- Igen.

347
00:21:57,334 --> 00:21:58,500
Nézze!

348
00:21:59,918 --> 00:22:03,209
- Biztos vagy benne, hogy szeret?
- Igen, hát nem tudom.

349
00:22:03,500 --> 00:22:05,666
Szarként bánik velem,
legtöbbször.

350
00:22:05,667 --> 00:22:08,792
Kívülről nézve Minerva és én,

351
00:22:09,667 --> 00:22:10,833
Ez őrület!

352
00:22:10,834 --> 00:22:13,459
Tanulj orvost, ez van
ambiciózus és határozott...

353
00:22:14,125 --> 00:22:16,959
-És én csak...
- Teljesen elveszett?

354
00:22:17,792 --> 00:22:20,374
Azt akartam mondani, hogy "teljesen
tükrözés", de...

355
00:22:20,375 --> 00:22:21,667
Nem számít.

356
00:22:24,626 --> 00:22:27,542
És emellett... én nem
Nagyon szeretem a szexet.

357
00:22:29,667 --> 00:22:30,875
Feltehetek egy kérdést?

358
00:22:30,876 --> 00:22:33,249
Nem, nem megyek lefeküdni
veled, hogy tudd, tetszik-e.

359
00:22:33,250 --> 00:22:37,834
Normális egy másik emberre gondolni,
szexuálisan, ha párkapcsolatban élsz?

360
00:22:38,876 --> 00:22:42,292
meleg vagyok. Feltaláltuk a poliamóriát.

361
00:22:43,042 --> 00:22:44,250
És az anális szex.

362
00:22:49,417 --> 00:22:51,542
Én ennek a vulvának a rabszolgája vagyok.

363
00:23:00,167 --> 00:23:01,500
Mi lenne, ha kibaszottunk volna?

364
00:23:05,042 --> 00:23:07,124
Ha nem érdekli, nem történik semmi.

365
00:23:07,125 --> 00:23:09,626
Biztosan nem a
amúgy jó ötlet.

366
00:23:10,626 --> 00:23:12,417
Nem vagyok benne biztos
megértették.

367
00:23:12,667 --> 00:23:15,626
Szóval érdekel?

368
00:23:18,792 --> 00:23:22,834
Nem esne túlzásba a lényeggel?
hogy már nem tudtunk együtt dolgozni?

369
00:23:26,000 --> 00:23:27,584
Nem, nem esnék túlzásba.

370
00:23:28,334 --> 00:23:29,459
És te?

371
00:23:29,500 --> 00:23:32,167
- Egyáltalán nem.
- Rendben.

372
00:23:33,167 --> 00:23:34,876
Be tudnád zárni az ajtót?

373
00:23:48,250 --> 00:23:49,459
Ennyi.

374
00:23:50,292 --> 00:23:52,375
Gyere közelebb, hogy jobban lásd magad.

375
00:23:54,500 --> 00:23:55,918
Ne sétálj.

376
00:23:56,584 --> 00:23:58,542
Inkább mászkálj.

377
00:24:01,083 --> 00:24:02,250
Feltérképezni?

378
00:24:08,667 --> 00:24:09,875
- Nem!
- Esküszöm!

379
00:24:09,876 --> 00:24:14,124
Nem! Miért utasítják el mindig
Vannak ilyen furcsa szexuális történeteid?

380
00:24:14,125 --> 00:24:15,626
miről beszélsz?

381
00:24:16,042 --> 00:24:19,708
Nem tudom, nem csinál valamit
szuper slampos Minerva, néha?

382
00:24:19,709 --> 00:24:21,542
Soha, úgy érted?

383
00:24:22,626 --> 00:24:24,459
én biztosan
jobb lenne öngyilkos lenni.

384
00:24:24,626 --> 00:24:26,167
Mindig is mondtam.

385
00:24:26,417 --> 00:24:28,999
Minerva és én, talán nem
értsünk egyet mindenben,

386
00:24:29,000 --> 00:24:31,959
de van jó
Hatással van rám, kiegyensúlyoz.

387
00:24:32,125 --> 00:24:34,542
Arról nem is beszélve
ez szuper szexi!

388
00:24:34,959 --> 00:24:39,834
Ez olyan, mint amit az AI létrehozna, ha
igazi ribancot kértél.

389
00:24:40,500 --> 00:24:42,751
Ez az! Csak az én típusom!

390
00:24:43,709 --> 00:24:45,792
Elfelejtettem, milyen az én típusom.

391
00:24:47,000 --> 00:24:52,000
Egy ideje ez ad egy kicsit
Minden, ami a pénisszel kapcsolatos, undorító.

392
00:24:52,334 --> 00:24:55,791
Én vagy a tény
lefeküdni valakivel,

393
00:24:55,792 --> 00:25:00,250
Mintha felvennénk a
tampon, újra és újra?

394
00:25:00,751 --> 00:25:04,375
Nem tudom, de én
Azt mondanám, hogy te vagy az.

395
00:25:04,584 --> 00:25:07,374
Bárcsak lenne egy
a baszás módja...

396
00:25:07,375 --> 00:25:08,584
Igen.

397
00:25:08,834 --> 00:25:11,375
De minden nélkül
az a pénisz dolog.

398
00:25:17,167 --> 00:25:18,375
Végül...

399
00:25:19,125 --> 00:25:20,708
Mikor mész
látod újra Erikát?

400
00:25:20,709 --> 00:25:24,374
nem tudom,

401
00:25:24,375 --> 00:25:29,250
Híres, és el lehet jutni hozzá
legyen asszociáció, mint Travis Kelce!

402
00:25:29,918 --> 00:25:31,208
Hú, persze!

403
00:25:31,209 --> 00:25:33,542
Hagyd abba a színlelést
van lelkiismereted!

404
00:25:40,542 --> 00:25:42,333
- Erősebben!
- Szajha vagyok!

405
00:25:42,334 --> 00:25:44,250
- Nem hallom!
- Szajha vagyok!

406
00:25:45,334 --> 00:25:46,542
szajha vagyok!

407
00:26:13,959 --> 00:26:16,041
szajha vagyok! szajha vagyok!

408
00:26:16,042 --> 00:26:17,667
- Erősebben!
- Egy ribanc!

409
00:26:17,876 --> 00:26:19,083
Egyszerűen nem lehet!

410
00:26:24,292 --> 00:26:25,500
Istenem!

411
00:26:45,042 --> 00:26:46,000
Nem az én dolgom.

412
00:26:46,042 --> 00:26:48,042
Ne aggódj, ez
Ez nem azt jelenti, hogy meleg vagy.

413
00:26:48,083 --> 00:26:49,334
Próbáltad már?

414
00:26:49,792 --> 00:26:51,667
Sok kenőanyagot tettem bele.

415
00:26:51,959 --> 00:26:54,500
És kimondhatod a szót
varázslat, ha bármilyen problémája van.

416
00:26:56,250 --> 00:26:57,541
Nincs egy varázsszavank.

417
00:26:57,542 --> 00:26:59,918
Rendben van, lesz
szeretet. Meg fogja változtatni az életét.

418
00:27:00,209 --> 00:27:01,584
Nem bízol bennem?

419
00:27:02,209 --> 00:27:03,833
- Igen.
- Rendben.

420
00:27:03,834 --> 00:27:05,751
Kész? Lélegzik!

421
00:27:05,959 --> 00:27:08,792
Nyugi, nagyon lassan megyek.

422
00:27:09,083 --> 00:27:10,876
Ez rendben van.

423
00:27:12,751 --> 00:27:14,542
Lélegzik!

424
00:27:15,000 --> 00:27:17,626
Lélegezz és lazíts.

425
00:27:18,918 --> 00:27:20,125
JÓ.

426
00:27:31,500 --> 00:27:33,666
Teljesen magával ragadott.

427
00:27:33,667 --> 00:27:36,750
Minél hosszabb
pasaba con Erika,

428
00:27:36,751 --> 00:27:39,709
annál jobban irányított engem.

429
00:27:40,125 --> 00:27:41,500
mit éreztél?

430
00:27:45,167 --> 00:27:47,500
- Hála?
- Ó, tényleg?

431
00:27:48,834 --> 00:27:51,918
Azt mondtad, hogy ez a kapcsolat
Ez némi erőszakkal járt.

432
00:27:52,125 --> 00:27:55,750
¿Que Erika te infligía
fizikai erőszak és megalázott?

433
00:27:55,751 --> 00:27:58,416
Megértem, hogy kívülről nézve

434
00:27:58,417 --> 00:28:02,209
kapcsolatunk úgy tűnhet
kicsit perverz vagy furcsa, de...

435
00:28:03,083 --> 00:28:05,959
legfantáziáim
őrült dolgok váltak valóra!

436
00:28:11,667 --> 00:28:13,292
Kérem!

437
00:28:13,626 --> 00:28:15,334
Mindig így köszönsz az embereknek?

438
00:28:15,959 --> 00:28:17,125
Hogy?

439
00:28:17,459 --> 00:28:21,876
Hatalmas műmosollyal,
mint valami robotcsoportos?

440
00:28:24,334 --> 00:28:26,626
- Kérsz ​​egy kicsit?
- Mi az?

441
00:28:26,876 --> 00:28:30,667
Ez nem más, mint egy szárított gyümölcs! hanem
Ez nem olyan szar papaya, figyeld.

442
00:28:31,584 --> 00:28:33,167
Nem, köszönöm.

443
00:28:34,459 --> 00:28:35,667
mit csinálsz?

444
00:28:35,876 --> 00:28:40,082
Írja meg a sajtóközleményt
jövő heti kiállítás.

445
00:28:40,083 --> 00:28:41,292
Erika?

446
00:28:42,542 --> 00:28:44,751
Meghagytam neked a jelentést
a költségeket az asztalon.

447
00:28:45,334 --> 00:28:46,083
Rendben!

448
00:28:46,084 --> 00:28:48,542
Találkozónk van
a könyvelő 14:30-kor.

449
00:28:48,667 --> 00:28:49,876
Ragyogó!

450
00:28:56,709 --> 00:28:57,709
hallom!

451
00:28:57,710 --> 00:28:58,876
Rendben!

452
00:28:59,209 --> 00:29:02,625
Nos... «Erika Tracy munkája az
szokatlan zsigeri intenzitás,

453
00:29:02,626 --> 00:29:06,083
témáit tárja fel
testi és szexuális túlzás.

454
00:29:06,292 --> 00:29:09,542
Egyedülálló keverési képessége
a profán mély költészettel...

455
00:29:09,709 --> 00:29:11,351
a.-vé változtatta
neopop művészek

456
00:29:11,375 --> 00:29:13,375
legnevezetesebb
generációjából. »

457
00:29:15,125 --> 00:29:16,834
Úgy tűnik, én vagyok
elég szakértő!

458
00:29:17,459 --> 00:29:20,292
Te nevetsz? Szuper vagy!

459
00:29:22,500 --> 00:29:27,000
Lemondom a találkozómat azzal a csúccsal
Művészeti Fórum és gyere el hozzám az irodámba.

460
00:29:27,918 --> 00:29:29,125
Rendben van.

461
00:29:36,375 --> 00:29:37,542
Szia Viktor!

462
00:29:37,626 --> 00:29:39,792
Ne gondold, hogy te vagy az egyetlen.

463
00:29:40,209 --> 00:29:42,042
- Az?
- Nem te vagy az első.

464
00:29:42,751 --> 00:29:44,375
Nem te leszel az utolsó.

465
00:29:56,000 --> 00:29:57,209
Helló!

466
00:29:58,667 --> 00:29:59,876
szia...

467
00:30:00,834 --> 00:30:02,042
Mi ez?

468
00:30:03,125 --> 00:30:04,334
Gyere közelebb.

469
00:30:07,918 --> 00:30:09,125
Igen.

470
00:30:10,751 --> 00:30:11,667
Ez...?

471
00:30:11,668 --> 00:30:14,833
Maszturbáltam, mielőtt idejöttem
és rengeteg ötletem támadt!

472
00:30:14,834 --> 00:30:16,708
Felvettem magam, hogy felrakjam

473
00:30:16,709 --> 00:30:19,083
hurkot, és konvertálja a
egy videó hangsávja.

474
00:30:21,125 --> 00:30:23,167
Rendben van! Nagyszerű...

475
00:30:23,459 --> 00:30:27,209
Ez absztrakt művészet, bébi.
Néha olyan tanulatlan vagy!

476
00:30:28,918 --> 00:30:30,250
hú...

477
00:30:31,083 --> 00:30:32,292
mi újság?

478
00:30:33,250 --> 00:30:34,291
- Gyere ide!
- Erika...

479
00:30:34,292 --> 00:30:35,500
Ülj le!

480
00:30:39,209 --> 00:30:40,417
Nem nagy baj.

481
00:30:41,334 --> 00:30:42,584
Igazán?

482
00:30:45,000 --> 00:30:47,918
- Mondhatok valami kínosat?
- Világos.

483
00:30:48,876 --> 00:30:50,584
Mindig rád gondolok.

484
00:30:51,042 --> 00:30:53,750
Mióta felébredek
amíg el nem alszom,

485
00:30:53,751 --> 00:30:55,876
Olyan, mintha nem tudnám
csatornát váltani.

486
00:30:56,626 --> 00:30:58,918
te vagy az én kicsikém
alázatos, szóval...

487
00:30:59,375 --> 00:31:01,000
Ez teljesen normális.

488
00:31:03,417 --> 00:31:06,459
Annyira imádnivaló vagy
amikor stresszes vagy!

489
00:31:06,792 --> 00:31:08,000
Ó tényleg?

490
00:31:08,375 --> 00:31:13,626
Tud…? Nemrég, amikor én
elolvastad, amit rólam írtál...

491
00:31:15,292 --> 00:31:17,751
Az volt az érzésem
Szerelmes voltam beléd.

492
00:31:18,959 --> 00:31:20,250
komolyan gondolod?

493
00:31:21,542 --> 00:31:23,542
Nem, én mondtam
ugratni téged!

494
00:31:24,083 --> 00:31:25,918
Gondolsz rám időnként?

495
00:31:26,751 --> 00:31:29,250
Szerintem nagyon jó
kémia köztünk.

496
00:31:29,500 --> 00:31:31,666
Nem, amit akarok
tudom, az vagyok-e

497
00:31:31,667 --> 00:31:33,876
valami több, mint a
szexuális tárgy az Ön számára.

498
00:31:34,500 --> 00:31:39,458
Én... ezt nagyon világossá tettem
nem akartam párkapcsolatot...

499
00:31:39,459 --> 00:31:43,124
- És emellett van egy barátnőd!
- Igen, de azt hiszem, elhagyom.

500
00:31:43,125 --> 00:31:46,542
- Az? Nem! Mert?
- Mert veled akarok lenni!

501
00:31:52,542 --> 00:31:53,918
Figyelj...

502
00:31:54,792 --> 00:31:56,375
Elárulhatok egy titkot?

503
00:31:57,125 --> 00:31:59,709
Az emberek szarok, oké?

504
00:32:00,167 --> 00:32:02,500
Elhitetik veled
érdeklődnek irántad

505
00:32:02,542 --> 00:32:05,083
amikor a valóságban csak
Érdekelnek önmagukra.

506
00:32:05,751 --> 00:32:08,459
Tehát ha talál
valakit, akit érdekel

507
00:32:08,500 --> 00:32:11,208
te és tedd ezt kölcsönössé...
ez nagyon értékes dolog.

508
00:32:11,209 --> 00:32:14,499
És jobb kétszer meggondolni
alkalommal, mielőtt lapozna.

509
00:32:14,500 --> 00:32:18,167
Miért csalom meg Minervát?
Ha ennyire értékes a kapcsolatunk?

510
00:32:18,375 --> 00:32:20,042
Mert olyan vagy, mint én!

511
00:32:20,918 --> 00:32:23,124
Ön űrhajós
szex, hogy dobják a

512
00:32:23,125 --> 00:32:25,542
meghódítása a
a tapasztalat határai.

513
00:32:26,083 --> 00:32:29,125
A kurva értelmet ad
az identitás és az ellenőrzés.

514
00:32:30,000 --> 00:32:31,334
Honnan tudod mindezt?

515
00:32:31,834 --> 00:32:34,292
Mert arra jártam
hat éves kora óta pszichológus!

516
00:32:37,042 --> 00:32:39,375
- Mindjárt vége?
- Majdnem!

517
00:33:00,792 --> 00:33:03,667
Neked kellene
adj hálát, ha megütlek!

518
00:33:03,918 --> 00:33:05,083
Köszönöm!

519
00:33:06,417 --> 00:33:07,584
Szívesen.

520
00:33:13,834 --> 00:33:15,042
Köszönöm.

521
00:33:15,876 --> 00:33:17,083
Köszönöm.

522
00:33:18,000 --> 00:33:19,209
Köszönöm.

523
00:33:20,417 --> 00:33:21,626
Köszönöm!

524
00:33:21,792 --> 00:33:23,000
Köszönöm!

525
00:33:24,209 --> 00:33:28,082
- Úgy érzed, hogy cukizni fogsz?
- Ne várj rám, nincs kedvem.

526
00:33:28,083 --> 00:33:29,292
Köszönöm!

527
00:33:29,959 --> 00:33:31,417
Köszönöm! Köszönöm!

528
00:33:32,167 --> 00:33:35,417
Próbáld ki... szeretném
hogy együtt cukkolnánk.

529
00:33:35,792 --> 00:33:38,042
Köszönöm... Köszönöm!

530
00:33:43,959 --> 00:33:45,709
Köszönöm! Köszönöm.

531
00:33:46,209 --> 00:33:47,125
Köszönöm.

532
00:33:47,126 --> 00:33:49,124
Igen... Már majdnem ott vagy?

533
00:33:49,125 --> 00:33:50,292
Igen!

534
00:33:51,959 --> 00:33:55,417
Olyan jóképű vagy, hogy én
őrült dolgokra késztet!

535
00:33:58,292 --> 00:33:59,917
Ez jó, igaz? Igen...

536
00:33:59,918 --> 00:34:01,334
- Nagyon jó!
- Igen!

537
00:34:02,834 --> 00:34:04,999
Kinek szól ez?
reggeli az ágyban?

538
00:34:05,000 --> 00:34:10,082
Reggelit szeretnék neked készíteni
minden nap, amíg meg nem halok.

539
00:34:10,083 --> 00:34:11,751
Igen, rendben.

540
00:34:14,959 --> 00:34:16,751
Voltál már valaha
gyerekvállalásra gondolsz?

541
00:34:42,542 --> 00:34:44,042
Őrület volt!

542
00:34:45,834 --> 00:34:47,042
Igen.

543
00:35:03,626 --> 00:35:04,292
Helló?

544
00:35:04,334 --> 00:35:06,542
Nem válaszolsz? Te
Háromszor hívtam!

545
00:35:08,167 --> 00:35:10,083
Sajnálom, még nem
Hallotta, futott.

546
00:35:10,792 --> 00:35:11,959
Ki elől fut?

547
00:35:12,751 --> 00:35:16,375
Nézd, itt van egy régi barát Párizsból
a városnak és nekem sok munkám van.

548
00:35:17,292 --> 00:35:18,500
Rendben van.

549
00:35:19,292 --> 00:35:22,751
Elfelejtettem a születésnapodat,
szóval ki kell basznod miattam.

550
00:35:24,667 --> 00:35:25,876
Hogy?

551
00:35:25,918 --> 00:35:27,041
komolyan gondolod?

552
00:35:27,042 --> 00:35:28,542
Olyan komoly, mint Wolf Blitzer!

553
00:35:28,709 --> 00:35:31,459
Londonban van és
21:00-kor várunk benneteket.

554
00:35:31,876 --> 00:35:33,125
Ma este?

555
00:35:33,334 --> 00:35:35,333
Nem vagyok otthon és izzadtam...

556
00:35:35,334 --> 00:35:36,416
Érkezz időben!

557
00:35:36,417 --> 00:35:39,374
Bassza meg rendesen,
de ne hagyd, hogy beléd hatoljon,

558
00:35:39,375 --> 00:35:41,042
nem vagyunk olyan intimek
ami azt illeti.

559
00:35:42,876 --> 00:35:44,124
A neve Yvette.

560
00:35:44,125 --> 00:35:45,083
Helló!

561
00:35:45,084 --> 00:35:46,792
Erika? Erika!

562
00:35:49,167 --> 00:35:50,500
Nem túl sok ez?

563
00:35:51,167 --> 00:35:54,499
Úgy néz ki, mint egy bérgyilkos
yakuza filmet a Netflix készítette.

564
00:35:54,500 --> 00:35:55,792
Rendben van vagy nem?

565
00:35:59,250 --> 00:36:00,458
Vagy csak egy póló?

566
00:36:00,459 --> 00:36:04,000
Mintha a srác azt mondta volna: "Szia!
Csak póló van rajtam!

567
00:36:04,459 --> 00:36:08,042
Abba kellene hagynod a futást. Tudod-e
a "futó arca" kifejezést?

568
00:36:09,209 --> 00:36:10,417
Nem, mi az?

569
00:36:10,709 --> 00:36:15,666
Ez azért van, mert amikor futsz,
ugrálsz és zuhansz minden lépéssel,

570
00:36:15,667 --> 00:36:19,458
és ez felszáll
az izmaid bőrét

571
00:36:19,459 --> 00:36:22,791
és a végén egy bőrt kapsz
Undorító, minden ráncos és leesett.

572
00:36:22,792 --> 00:36:25,042
A koponyáján lóg, és úgy néz ki, mint...

573
00:36:25,584 --> 00:36:26,792
Futó arca!

574
00:36:27,250 --> 00:36:31,334
Tehát hagyja abba a futást, vagy vegyen fel egyet
rugalmas szalag a fej körül.

575
00:36:34,125 --> 00:36:36,791
De miért nem történik meg velem soha?

576
00:36:36,792 --> 00:36:39,876
hadd dugjon meg egy idegen
Európából jön?

577
00:36:40,709 --> 00:36:42,584
Olyan unalmas az életem...

578
00:36:49,834 --> 00:36:51,375
Hello!

579
00:36:52,918 --> 00:36:54,124
Elliot?

580
00:36:54,125 --> 00:36:57,042
- Igen, így van, Elliot, igen.
-Yvette.

581
00:36:58,375 --> 00:37:00,042
ennek örülök
jöhettél volna.

582
00:37:00,834 --> 00:37:02,042
Megtörténik!

583
00:37:04,834 --> 00:37:07,167
- Egy pohár bort?
- Igen!

584
00:37:07,459 --> 00:37:09,000
Bor, tökéletes.

585
00:37:10,292 --> 00:37:11,876
Ez egy fehér burgundi.

586
00:37:12,292 --> 00:37:14,876
2016, Château de Beauregard.

587
00:37:15,876 --> 00:37:17,333
Ez rendben van veled?

588
00:37:17,334 --> 00:37:20,918
Általában olcsó bort iszom
a szupermarketből, szóval igen!

589
00:37:22,500 --> 00:37:25,417
- Elnézést, az angolom...
- Tökéletes.

590
00:37:31,959 --> 00:37:34,208
Hát... kicsit kínos.

591
00:37:34,209 --> 00:37:37,626
Igen! Van egy kis érzésem
hogy egy pornófilmben szerepelünk.

592
00:37:39,042 --> 00:37:40,250
Hogy?

593
00:37:40,500 --> 00:37:44,417
De igen... az vagy
a szexi vezető,

594
00:37:44,751 --> 00:37:48,626
üzleti úton van,
és én vagyok a naiv törzs.

595
00:37:49,375 --> 00:37:50,584
Nem tudom.

596
00:37:51,083 --> 00:37:53,584
De hát Erika akarta
hogy ismertük egymást.

597
00:37:54,334 --> 00:37:57,500
Mindig is körül volt véve
lenyűgöző emberekről.

598
00:37:58,000 --> 00:38:01,459
Szeretem "a
személyiségek alkotója.

599
00:38:04,042 --> 00:38:05,626
Mit teszel érte?

600
00:38:07,834 --> 00:38:09,042
szerintem...

601
00:38:11,459 --> 00:38:14,167
Ma este a
a kérdés inkább...

602
00:38:16,542 --> 00:38:18,417
„Mit tehetek érted? "

603
00:38:22,334 --> 00:38:23,667
mit csinálsz?

604
00:38:25,042 --> 00:38:27,584
Bármit akarsz, az vagyok
a kurvád ma este.

605
00:38:27,918 --> 00:38:29,125
Ó tényleg?

606
00:38:30,959 --> 00:38:33,667
Pofon vághatsz, ha akarod.

607
00:38:34,584 --> 00:38:37,709
Ismerős számodra az erotika?

608
00:38:38,417 --> 00:38:39,584
ez...

609
00:38:40,209 --> 00:38:42,250
- Az, amikor az ember izgatott?
- Nem.

610
00:38:43,709 --> 00:38:44,918
Tényleg?

611
00:38:45,876 --> 00:38:49,876
Az amerikaiak látják
a szex mint állati cselekedet.

612
00:38:50,792 --> 00:38:54,959
Mindentől mentes
érzékiség és minden titokzatosság.

613
00:38:56,375 --> 00:39:02,000
Állj négykézlábra, és szavalj
az a szánalmas pornóbeszéd...

614
00:39:02,459 --> 00:39:06,125
Nincs benne semmi
erotikus, ez egy előadás.

615
00:39:08,209 --> 00:39:09,417
Feláll!

616
00:39:09,709 --> 00:39:10,918
RENDBEN.

617
00:39:19,125 --> 00:39:21,959
A szex nem tevékenység.

618
00:39:22,584 --> 00:39:23,751
Nem?

619
00:39:24,250 --> 00:39:27,209
Nem, ez egy nyelv.

620
00:39:27,500 --> 00:39:28,959
Ez egy tánc.

621
00:39:31,918 --> 00:39:33,167
megengeded?

622
00:39:44,500 --> 00:39:45,709
Milyen jó bor!

623
00:39:48,876 --> 00:39:50,083
Hát...

624
00:39:50,292 --> 00:39:53,167
el kell fogadnod
nyugodtabban.

625
00:39:59,667 --> 00:40:01,876
Lakozz a testedben.

626
00:40:02,459 --> 00:40:03,918
Kapcsolódhatok a testemmel.

627
00:40:09,042 --> 00:40:10,792
Talán menned kéne.

628
00:40:11,000 --> 00:40:14,083
- Mert?
- Nem foglak kibaszni.

629
00:40:14,709 --> 00:40:15,918
Nem?

630
00:40:16,584 --> 00:40:18,792
Inkább meghalok.

631
00:40:20,250 --> 00:40:22,417
Tényleg azt mondtad
hogy a szex egy tánc?

632
00:40:22,626 --> 00:40:24,626
Ezért undorodik tőlem Európa!

633
00:40:24,834 --> 00:40:27,708
- Elnézést... Elrontottam?
- Nem, drágám, dehogy!

634
00:40:27,709 --> 00:40:30,250
Nem a te hibád
hadd legyen prűd!

635
00:40:30,792 --> 00:40:33,958
Ha újra kapcsolatba lép veled,
Felejtsd el, elvesztette kiváltságait.

636
00:40:33,959 --> 00:40:37,500
nagyon meglepődnék
ez történne, de oké.

637
00:40:39,209 --> 00:40:41,750
Megpróbálhatjuk újra
egy másik barátoddal?

638
00:40:41,751 --> 00:40:45,000
Nagyon tetszik az ötlet, hogy egy legyek
a játékaidról és hogy kölcsönadsz nekem.

639
00:40:45,709 --> 00:40:47,959
Majd meglátjuk. de nem
most persze.

640
00:40:48,709 --> 00:40:49,918
Miért ne?

641
00:40:51,125 --> 00:40:52,500
Mert úgy döntöttem!

642
00:40:54,209 --> 00:40:55,876
vissza kell mennem dolgozni.

643
00:40:59,500 --> 00:41:00,834
Vacsorázzunk együtt ma este?

644
00:41:02,000 --> 00:41:06,334
- Mint egy igazi randevú?
- Igen, drágám, mint egy igazi randevú.

645
00:41:07,667 --> 00:41:09,167
Hát... igen, igen!

646
00:41:09,334 --> 00:41:10,709
- Rendben!
- Zseniális!

647
00:41:12,334 --> 00:41:14,834
- Hogy van a barátod, Minnie?
- Minerva?

648
00:41:15,918 --> 00:41:17,292
Szerintem jó lesz.

649
00:41:17,709 --> 00:41:22,292
Valójában túlcsorduló
és mostanában stresszes.

650
00:41:22,459 --> 00:41:26,834
Továbbá nem rendelkezünk a
az élethez hasonló megközelítést.

651
00:41:27,042 --> 00:41:29,875
Szenvedélyesen rajong a tudományért

652
00:41:29,876 --> 00:41:33,249
és szerintem látod a művészetet
mint valami felületes.

653
00:41:33,250 --> 00:41:34,458
- Ó!
- Igen...

654
00:41:34,459 --> 00:41:35,667
Egy bolond.

655
00:41:35,834 --> 00:41:37,042
Igen! Igen...

656
00:41:37,792 --> 00:41:38,709
Talán.

657
00:41:38,710 --> 00:41:42,000
Emlékeztesd őt, hogy a művészet felülmúlja
minden hétköznapi hülyeség.

658
00:41:42,125 --> 00:41:46,042
A művészet érzelmekkel kapcsol össze bennünket
alapvető dolgok, amelyek emberré tesznek bennünket.

659
00:41:46,500 --> 00:41:49,042
Az eksztázis, a félelem, a vágy.

660
00:41:49,292 --> 00:41:51,542
A művészek látják
hogy mások nem látják.

661
00:41:52,083 --> 00:41:54,458
Mindig is ilyen voltál?

662
00:41:54,459 --> 00:41:56,458
- Egy nagyképű kurva?
- Nem!

663
00:41:56,459 --> 00:41:57,792
Inkább igen.

664
00:41:58,834 --> 00:42:00,500
Ön is
alázatos a barátnőddel?

665
00:42:00,709 --> 00:42:05,125
Mentális és érzelmi szinten
teljesen, de nem az ágyban.

666
00:42:05,417 --> 00:42:07,584
A szex egy terep
bányásztak nekem.

667
00:42:08,626 --> 00:42:10,542
- Hogyan?
- Hát...

668
00:42:11,500 --> 00:42:14,124
Édesapám most ment el
születésem után,

669
00:42:14,125 --> 00:42:16,249
hát anyám nevelt fel...

670
00:42:16,250 --> 00:42:18,750
Mellesleg, ha valaha
Untatlak, kérlek mondd el!

671
00:42:18,751 --> 00:42:20,334
- Egyáltalán nem.
- Rendben.

672
00:42:21,959 --> 00:42:25,542
Mindig is a
amolyan kíváncsi gyerek.

673
00:42:25,876 --> 00:42:31,292
A buborékomban élek, de elborítanak
félelem és a normalitás vágya.

674
00:42:32,167 --> 00:42:37,000
De veled nem kell vinnem semmit
döntés és ez hihetetlen szabadság!

675
00:42:37,292 --> 00:42:39,083
Csak el kell menned
mindent irányítani.

676
00:42:40,042 --> 00:42:41,250
tudom.

677
00:42:42,000 --> 00:42:43,209
Kérem.

678
00:42:44,375 --> 00:42:45,334
A jegyed?

679
00:42:45,335 --> 00:42:47,167
Nincs parkolóinas-szolgáltatás,
Az utcán parkoltam.

680
00:42:47,209 --> 00:42:48,334
Hogy?

681
00:42:48,375 --> 00:42:49,542
Várj...

682
00:42:49,918 --> 00:42:52,791
Még pénztelenül is használta a
inasszolgálat távozni.

683
00:42:52,792 --> 00:42:54,750
Tegyünk úgy, mintha minden rendben lenne
amíg nem sikerül.

684
00:42:54,751 --> 00:42:55,709
Értem!

685
00:42:55,751 --> 00:42:58,125
Hát...
bírod ezt?

686
00:42:59,125 --> 00:43:02,209
vissza kell mennem
hogy lemenjek a bányába.

687
00:43:04,292 --> 00:43:05,709
Akarod, hogy veled menjek?

688
00:43:09,417 --> 00:43:11,542
Az avatás az
jövő héten, szóval...

689
00:43:11,834 --> 00:43:14,834
Bár szívesen mennék
A következő három órában...

690
00:43:15,125 --> 00:43:16,499
Megérti
mit akarok mondani?

691
00:43:16,500 --> 00:43:18,042
dolgoznom kell.

692
00:43:18,417 --> 00:43:21,209
Teljesen mindegy mit
mit gondolnak rólad az emberek, igaz?

693
00:43:21,459 --> 00:43:24,959
A legtöbb ember az
idióták és gyávák, szóval...

694
00:43:26,167 --> 00:43:28,458
nagyon szeretném
abbahagyni az adakozást

695
00:43:28,459 --> 00:43:30,750
ennyire fontos
mások véleménye.

696
00:43:30,751 --> 00:43:32,999
De te vagy az! te vagy
a srác, aki szeret

697
00:43:33,000 --> 00:43:35,458
hadd vakarják meg a hátadat
tűsarkúval!

698
00:43:35,459 --> 00:43:37,209
- Én vagyok az?
- Igen!

699
00:43:37,542 --> 00:43:40,625
Soha nem mondták el nekem
semmi olyan romantikus.

700
00:43:40,626 --> 00:43:43,542
- Már tudod, hogy ezért vagyok itt.
- Igen.

701
00:43:46,417 --> 00:43:47,709
Jó éjszakát drágám.

702
00:43:48,876 --> 00:43:50,083
Jó éjszakát!

703
00:43:50,167 --> 00:43:52,500
Erika csinált velem
amit akartam.

704
00:43:52,918 --> 00:43:57,000
Tudtam, meddig vihet el
elképzelhetetlen dolgokat tenni.

705
00:43:57,500 --> 00:43:59,000
Törvényen kívüliek voltunk!

706
00:43:59,125 --> 00:44:03,417
Mi ketten voltunk ellene
a világ többi része, puritán és zsarnoki.

707
00:44:04,417 --> 00:44:06,709
Úgy tűnik, megszállott voltál.

708
00:44:09,626 --> 00:44:11,250
Igen ez igaz.

709
00:44:16,334 --> 00:44:18,625
Sajnálom, hogy lemondtam
mi történt ma este,

710
00:44:18,626 --> 00:44:21,500
de túlterheltek bennünket a
beiktatása a jövő héten.

711
00:44:22,751 --> 00:44:26,083
Kellett-e tennünk
valamit? tanultam.

712
00:44:26,459 --> 00:44:28,000
Változatosság kedvéért!

713
00:44:34,417 --> 00:44:35,834
Bejöhetek?

714
00:44:36,167 --> 00:44:39,500
- A házad közelében vagyok.
- Már mondtam, hogy tanulok.

715
00:44:40,834 --> 00:44:43,792
Igen, de muszáj
beszélni veled valamiről.

716
00:44:44,542 --> 00:44:46,209
Nem tudjuk
telefonon csinálni?

717
00:44:47,209 --> 00:44:48,792
Igen, de azt hittem...

718
00:44:50,834 --> 00:44:52,584
Hát akkor...

719
00:44:55,876 --> 00:44:58,334
Kíváncsi voltam, hogy megtetted-e már...

720
00:44:58,918 --> 00:45:00,125
Most mi van?

721
00:45:03,375 --> 00:45:04,834
részeg vagy?

722
00:45:05,626 --> 00:45:08,959
vettem egy kicsit
bor, de nem vagyok részeg.

723
00:45:11,000 --> 00:45:12,209
Nem...

724
00:45:12,792 --> 00:45:14,000
De én...

725
00:45:14,751 --> 00:45:16,459
Gondolod-e valaha
Mit kellene...?

726
00:45:18,584 --> 00:45:21,292
- Tarts egy kis szünetet?
- Igen, mindig.

727
00:45:23,500 --> 00:45:24,417
Igazán?

728
00:45:24,418 --> 00:45:28,626
Ha ezt akarod, megértem,
hiszen mindig ki vagyok borulva.

729
00:45:31,584 --> 00:45:34,959
Tegnap este elmondtam Minervának
Szünetet akartam tartani

730
00:45:35,417 --> 00:45:37,583
és úgy tűnt, nem zavarja.

731
00:45:37,584 --> 00:45:40,918
- Úgy érted, elhagyott.
- Egyáltalán nem ezt mondtam!

732
00:45:46,292 --> 00:45:47,709
Ön szerint mi történik?

733
00:45:48,626 --> 00:45:51,708
Úgy tűnik, hogy a kiállítás
hisztizik Viktor

734
00:45:51,709 --> 00:45:56,792
mert a stúdió a határán van
szakadék és Erika egyre kevesebbet dolgozik.

735
00:45:57,000 --> 00:45:57,918
Jól.

736
00:45:57,919 --> 00:46:02,500
Úgy tűnik, túl sok idő telik el
az egyik asszisztenssel alszik.

737
00:46:06,000 --> 00:46:08,584
Hát mit eszünk
ma enni?

738
00:46:09,876 --> 00:46:11,083
Nem érdekel.

739
00:46:11,209 --> 00:46:13,292
Bár ezen a héten megyek
kerülni kell a húst, szóját,

740
00:46:13,334 --> 00:46:15,876
tejtermékek, glutén és
cukor ezen a héten.

741
00:46:16,375 --> 00:46:18,791
- Kukoricát is.
- Csodálatos veled enni!

742
00:46:18,792 --> 00:46:19,959
Elliott!

743
00:46:20,667 --> 00:46:22,709
Erika akarja
menjen az irodájába.

744
00:46:23,417 --> 00:46:24,626
Pont most.

745
00:46:28,292 --> 00:46:30,667
- Helló!
- Helló! Megtörténik.

746
00:46:31,667 --> 00:46:32,876
Minden jól megy?

747
00:46:33,876 --> 00:46:36,458
Igen, Viktor visszatér
őrültnek lenni...

748
00:46:36,459 --> 00:46:39,958
Figyelj, beszéltünk róla
és megegyeztünk, ő és én,

749
00:46:39,959 --> 00:46:43,250
hogy valószínűleg kellene
tarts egy kis szünetet, te és én.

750
00:46:43,792 --> 00:46:45,709
Hogy? Mert?

751
00:46:46,042 --> 00:46:49,083
Jön a kiállítás
és koncentrálnom kell

752
00:46:49,125 --> 00:46:52,292
és távolítson el minden
felesleges figyelemelterelés.

753
00:46:52,959 --> 00:46:54,167
RENDBEN.

754
00:46:56,500 --> 00:46:57,667
Meddig?

755
00:46:57,792 --> 00:46:59,709
Legalábbis addig
fejezze be a kiállítást.

756
00:47:06,292 --> 00:47:09,499
Ó tényleg? Én... értem
a munkájára kell koncentrálnia

757
00:47:09,500 --> 00:47:11,375
és legyen prioritás, de...

758
00:47:11,918 --> 00:47:14,959
amit megosztunk
Mindkettő értékes, nem?

759
00:47:15,876 --> 00:47:19,209
Igen, de ez tisztán
szexuális. Ezt már tudod, igaz?

760
00:47:19,626 --> 00:47:21,499
De te ezt mondod
a szex minden.

761
00:47:21,500 --> 00:47:24,125
Igen, ez minden és nem
Ez egyben semmi.

762
00:47:24,417 --> 00:47:27,626
Jelenleg nincs
ideje vitatkozni, szóval...

763
00:47:31,792 --> 00:47:33,000
Köszönöm.

764
00:47:36,292 --> 00:47:37,500
RENDBEN.

765
00:47:45,375 --> 00:47:46,834
Nagyon fogsz hiányozni.

766
00:47:48,083 --> 00:47:49,292
tudom.

767
00:48:29,250 --> 00:48:32,334
Hello mindenkinek. A nevem Elliot.

768
00:48:34,292 --> 00:48:35,500
23 éves vagyok.

769
00:48:36,584 --> 00:48:38,750
És mint sok velem egykorú ember,

770
00:48:38,751 --> 00:48:43,709
az én látomásom a szexről tele van
ellentmondások és félreértések.

771
00:48:44,834 --> 00:48:48,792
De mostanában
Találkoztam egy lánnyal, aki...

772
00:48:50,334 --> 00:48:52,500
ami adott nekem a
kis visszatérés az életbe,

773
00:48:52,834 --> 00:48:56,334
szexuális szinten, és...

774
00:48:57,000 --> 00:49:01,542
Engem annyira megváltoztatott.
Még mindig nem tudom megmérni.

775
00:49:01,876 --> 00:49:03,918
De a szex egy drog!

776
00:49:04,250 --> 00:49:06,584
A jó idők
Olyan intenzívek!

777
00:49:07,167 --> 00:49:10,416
Elmerítenek egy állapotba
olyan szinte testen kívüli eufória!

778
00:49:10,417 --> 00:49:13,791
Mintha elhagytad volna
a valóságot és annak minden problémáját.

779
00:49:13,792 --> 00:49:17,042
A rossz idők
Feneketlen gödörnek tűnnek.

780
00:49:17,167 --> 00:49:19,791
Ilyen állapotban vagyunk
a kétségbeeséstől

781
00:49:19,792 --> 00:49:24,042
hogy készek vagyunk bármire
kapjuk meg a javításunkat, és semmi más nem számít.

782
00:49:25,334 --> 00:49:27,833
Természetesen összehasonlítható
bármilyen más függőségre.

783
00:49:27,834 --> 00:49:31,792
Meg kell tanulnod irányítani, ha nem
Azt akarjuk, hogy a szerepek felcserélődjenek.

784
00:49:42,626 --> 00:49:43,584
Helló?

785
00:49:43,585 --> 00:49:45,124
Baszkolni akarok veled
ma este de

786
00:49:45,125 --> 00:49:47,083
valakire szükség van
többet, hogy kinyissa a segged.

787
00:49:47,209 --> 00:49:48,125
Hogy?

788
00:49:48,126 --> 00:49:50,834
Azt akarom, hogy a
trió, de sietned kell!

789
00:49:51,083 --> 00:49:52,333
Igen vagy nem?

790
00:49:52,334 --> 00:49:56,584
- Nem, én... igen!
- Gyere a házamba este 9-kor.

791
00:49:56,792 --> 00:49:59,042
Egy barátommal... szexi!

792
00:50:07,209 --> 00:50:08,417
Hogy?

793
00:50:08,626 --> 00:50:10,834
Mióta vagyunk
legjobb barátok lenni?

794
00:50:11,417 --> 00:50:13,291
már vele vagy?
megint a bérleti díj?

795
00:50:13,292 --> 00:50:14,750
Mi van, ha Erikának nem tetszem?

796
00:50:14,751 --> 00:50:16,541
Már küldtem neki egy fotót rólad!

797
00:50:16,542 --> 00:50:18,042
- Igen? Melyik?
- Azt.

798
00:50:18,751 --> 00:50:21,541
De azon a fotón igen
Úgy nézek ki, mint egy kerti törpe!

799
00:50:21,542 --> 00:50:23,041
Elég! Aranyosan nézel ki!

800
00:50:23,042 --> 00:50:24,250
mit mondott?

801
00:50:24,292 --> 00:50:26,959
Ő... Valami ilyesmi
"jó lesz."

802
00:50:28,334 --> 00:50:31,250
- Sokkal jobban be kell itatnom!
- Én is, én is.

803
00:50:35,918 --> 00:50:38,750
Hamisítasz valaha orgazmust?

804
00:50:38,751 --> 00:50:40,000
fiú vagyok.

805
00:50:41,125 --> 00:50:42,334
Szóval...

806
00:50:43,959 --> 00:50:46,918
Úgy tűnik, van egy
óriás tarantula a fején!

807
00:50:49,083 --> 00:50:50,292
Várj...

808
00:50:51,000 --> 00:50:52,876
Ez azt jelenti...?

809
00:50:53,500 --> 00:50:55,667
Hogy te és én megyünk...?

810
00:50:55,792 --> 00:50:58,167
Nem! Nem, nem, nem, nem, nem!

811
00:51:03,292 --> 00:51:04,500
Talán.

812
00:51:12,083 --> 00:51:14,542
Soha nem volt hármasom. És te?

813
00:51:15,334 --> 00:51:17,082
Az első tanfolyamon több
vagy legalább lefeküdtem

814
00:51:17,083 --> 00:51:18,958
néhány leszbikussal,
Mutt és Jeff. Ez számít?

815
00:51:18,959 --> 00:51:19,876
Nem! Ó tényleg?

816
00:51:19,877 --> 00:51:22,751
Hagytam, megvolt a menstruációjuk.

817
00:51:22,959 --> 00:51:25,208
- Miért mondod ezt nekem?
- Tudom...

818
00:51:25,209 --> 00:51:26,542
Ez undorító!

819
00:51:29,918 --> 00:51:32,750
Nos, hogy világos legyen,

820
00:51:32,751 --> 00:51:34,834
nagyon régen...

821
00:51:35,417 --> 00:51:37,499
Nem basztam meg senkit.

822
00:51:37,500 --> 00:51:38,709
hogy érted?

823
00:51:39,167 --> 00:51:42,792
Nem tudom. Akkor Félixtől...

824
00:51:43,584 --> 00:51:45,166
Majdnem egy év lehetett.

825
00:51:45,167 --> 00:51:46,375
Egy év?

826
00:51:46,667 --> 00:51:47,959
Alma!

827
00:51:48,250 --> 00:51:49,250
- Az?
- Sajnálom.

828
00:51:49,251 --> 00:51:52,458
Miért reagálsz úgy, mintha végeztem volna veled
azt mondani, hogy agydaganatom van?

829
00:51:52,459 --> 00:51:53,626
Elég volt már!

830
00:51:55,209 --> 00:51:57,166
- Helló!
- Helló!

831
00:51:57,167 --> 00:51:58,500
Hello, gyere be!

832
00:51:58,751 --> 00:51:59,959
Rendben van.

833
00:52:08,876 --> 00:52:10,458
Akarsz inni valamit?

834
00:52:10,459 --> 00:52:12,834
Nem, azt hiszem
jól vagyok, köszönöm.

835
00:52:13,792 --> 00:52:16,042
Ülj le, ha akarsz.

836
00:52:16,459 --> 00:52:18,042
- Igen.
- Igen.

837
00:52:33,250 --> 00:52:34,709
Tetszik a barátod.

838
00:52:35,626 --> 00:52:38,458
- Nagyon csinos vagy.
- Köszönöm! Köszönöm.

839
00:52:38,459 --> 00:52:40,500
-Szép melle is van.
- Elliott!

840
00:52:40,751 --> 00:52:42,709
- Az...?
- Ne aggódj, minden rendben!

841
00:52:47,042 --> 00:52:48,250
Tud?

842
00:53:02,375 --> 00:53:03,584
Nagyszerű.

843
00:53:04,209 --> 00:53:05,417
Köszönöm.

844
00:53:23,792 --> 00:53:25,209
Szóval leszbikus vagy.

845
00:53:25,626 --> 00:53:26,792
Hogy?

846
00:53:26,834 --> 00:53:28,417
Nem nem!

847
00:53:28,626 --> 00:53:30,958
Ébredj...

848
00:53:30,959 --> 00:53:33,041
mindenesetre
nagyon jól csókolsz.

849
00:53:33,042 --> 00:53:35,249
Finoman, nem úgy, mint Elliot.

850
00:53:35,250 --> 00:53:37,041
Elliot megcsókol
tágra nyílt száj

851
00:53:37,042 --> 00:53:39,041
mintha azt akartam volna
elnyeli az egész világot.

852
00:53:39,042 --> 00:53:40,042
Nem igaz!

853
00:53:40,043 --> 00:53:42,918
Ez nem kritika, hanem
csak megfigyelés.

854
00:53:43,209 --> 00:53:45,208
Hát tanítsd meg neki
Apple hogyan csinálja.

855
00:53:45,209 --> 00:53:46,751
- Az?
- Gyerünk!

856
00:53:48,792 --> 00:53:50,000
Nem!

857
00:53:52,375 --> 00:53:53,542
Hát...

858
00:53:53,751 --> 00:53:54,918
Igen.

859
00:54:02,584 --> 00:54:03,792
Elnézést!

860
00:54:24,292 --> 00:54:25,542
Kövessük őt?

861
00:54:26,417 --> 00:54:27,626
Kit?

862
00:54:28,125 --> 00:54:29,334
Erikának!

863
00:54:29,667 --> 00:54:31,166
- Igen!
- Rendben? Igen?

864
00:54:31,167 --> 00:54:32,708
Igen! És... én is?

865
00:54:32,709 --> 00:54:35,000
- Igen! Természetesen!
- Rendben. RENDBEN.

866
00:54:35,459 --> 00:54:36,626
Igen.

867
00:54:40,834 --> 00:54:43,500
Hűha! Megvan
Eltartott egy ideig!

868
00:54:43,709 --> 00:54:45,708
Hát ez az, ami
meg fog történni: Elliot, te

869
00:54:45,709 --> 00:54:48,000
meztelenül leszel, és az Apple,
felszállsz az ágyra.

870
00:54:49,250 --> 00:54:50,459
Már most!

871
00:54:57,042 --> 00:54:58,250
Várjon!

872
00:54:58,584 --> 00:54:59,792
Megfordul.

873
00:55:02,083 --> 00:55:03,292
Nekem fáj!

874
00:55:03,417 --> 00:55:05,000
Hagyd abba a siránkozást!

875
00:55:05,918 --> 00:55:07,125
Rendben van!

876
00:55:07,542 --> 00:55:09,917
maradsz
ül ott, mint egy jó

877
00:55:09,918 --> 00:55:12,459
perverz, és rám fogsz nézni
miközben megbaszom a barátodat.

878
00:55:28,459 --> 00:55:30,667
Micsoda balhé, én
fáj a csuklója!

879
00:55:30,918 --> 00:55:33,082
Szerintem Elliot
Szeretném, ha kiadnánk.

880
00:55:33,083 --> 00:55:34,500
Ne aggódj, nem történik semmi.

881
00:55:34,542 --> 00:55:36,584
Igen, történik valami, és én
Nagyon kezdek unatkozni!

882
00:55:36,626 --> 00:55:38,999
Az isten szerelmére, most fogd be a szád!

883
00:55:39,000 --> 00:55:41,208
ezt mondtam neked
hagyd abba a siránkozást!

884
00:55:41,209 --> 00:55:42,875
Nem akarsz engem is megbaszni?

885
00:55:42,876 --> 00:55:43,917
- Nem!
- Mert?

886
00:55:43,918 --> 00:55:45,666
Mert te egy ribanc vagy
túlságosan elkényeztetett

887
00:55:45,667 --> 00:55:47,542
és nem mindig
Megvan benne amit akarsz!

888
00:55:47,667 --> 00:55:49,000
Te! Gyere ide!

889
00:55:51,125 --> 00:55:52,334
Kösd be a szemét.

890
00:55:52,959 --> 00:55:54,167
Ó tényleg?

891
00:55:54,626 --> 00:55:55,834
Igen!

892
00:55:56,000 --> 00:55:59,917
A játék része,
Apple, és Elliott imádja.

893
00:55:59,918 --> 00:56:01,166
Szerinte csodálatos.

894
00:56:01,167 --> 00:56:02,334
Nem, én...

895
00:56:29,584 --> 00:56:30,792
¡Erika! ¡Para!

896
00:56:30,959 --> 00:56:32,751
Már nem találom viccesnek!

897
00:56:33,959 --> 00:56:35,876
Rendben van! Baszni akarsz?

898
00:56:36,584 --> 00:56:37,834
Bassza meg!

899
00:56:41,500 --> 00:56:42,667
Ezt tedd fel.

900
00:56:50,792 --> 00:56:52,709
Gyerünk, siess!

901
00:56:56,876 --> 00:56:59,082
Bassza meg! Végeztek-e velem
az ajkad harapásától?

902
00:56:59,083 --> 00:57:00,917
Ez a
hülyeség... Apple! Mert!

903
00:57:00,918 --> 00:57:04,042
Sajnálom, tényleg az volt
kurva ötlet!

904
00:57:06,542 --> 00:57:09,709
Mert? Undorodom tőled vagy mi?

905
00:57:12,542 --> 00:57:14,334
Hogy? De nem, egyáltalán nem!

906
00:57:15,500 --> 00:57:20,500
Hajlandó lenne mindannyiótokat megdönteni, de
Nem vagyok elég jó neked?

907
00:57:21,417 --> 00:57:24,416
Nem! Alma! mit csinálsz
történik? nem ismerlek!

908
00:57:24,417 --> 00:57:27,166
én olyan...
szívességet! Várj, oké?

909
00:57:27,167 --> 00:57:28,958
- Nem! Ne nyúlj hozzám!
- Sajnálom.

910
00:57:28,959 --> 00:57:30,999
Nem is tudom mit keresek itt!

911
00:57:31,000 --> 00:57:33,291
Ezt nem hiszem el
követett téged ide!

912
00:57:33,292 --> 00:57:36,374
Alma! Nem tudtam, hogy fogok
legyen ilyen! sajnálom! Ne menj!

913
00:57:36,375 --> 00:57:39,626
Ön él a
nagyon fontos pillanat.

914
00:57:39,751 --> 00:57:43,041
Ön belép a
benyújtás dimenziója.

915
00:57:43,042 --> 00:57:45,999
Apple és én szakítottunk
megélni valami nagyon intenzívet

916
00:57:46,000 --> 00:57:48,833
és úgy reagálsz
erőszakos, érzelmi szinten.

917
00:57:48,834 --> 00:57:51,208
Pontosan ez az
szado-mazochizmusban nézünk!

918
00:57:51,209 --> 00:57:54,125
De őrült vagy, vagy mi?
Miért csinálod ezt?

919
00:57:54,500 --> 00:57:55,875
Mert szereted, drágám.

920
00:57:55,876 --> 00:57:58,541
Nem szeretem és nem is szeretem
Biztos vagyok benne, hogy kedvellek!

921
00:57:58,542 --> 00:57:59,959
Hát ha akarod.

922
00:58:00,167 --> 00:58:02,250
Őszintén... Apple,
várj! Egy másodperc!

923
00:58:02,292 --> 00:58:03,500
Nem!

924
00:58:04,167 --> 00:58:05,917
Mit gondolsz, ki vagy?

925
00:58:05,918 --> 00:58:10,918
Nem lehet játszani az érzéseivel
mások a saját perverz örömödre!

926
00:58:13,292 --> 00:58:15,751
Előre! Fuss el
mint egy kisgyerek!

927
00:58:16,334 --> 00:58:17,542
Vissza fogsz térni.

928
00:58:46,626 --> 00:58:49,042
Valóban, uram? Tudnánk...

929
00:58:49,834 --> 00:58:51,167
egy utolsó megállót?

930
00:58:58,626 --> 00:59:00,083
Szerettél valaha?

931
00:59:00,626 --> 00:59:03,667
- Mit keresel itt?
- Megpróbálok beszélni veled.

932
00:59:04,334 --> 00:59:07,416
De... már nem is
együtt vagyunk.

933
00:59:07,417 --> 00:59:09,626
Tudom, de beszélnünk kell.

934
00:59:09,918 --> 00:59:12,667
De késő van és már
Nyilvánvalóan ivott.

935
00:59:13,792 --> 00:59:14,833
Igen.

936
00:59:14,834 --> 00:59:17,166
Tényleg, Elliot,
most nincs itt az ideje.

937
00:59:17,167 --> 00:59:18,708
Veled nincs itt az ideje!

938
00:59:18,709 --> 00:59:20,625
Miért voltál így
Rossz barátnőként?

939
00:59:20,626 --> 00:59:21,750
Elnézést?

940
00:59:21,751 --> 00:59:24,208
Soha nem akartál átmenni
időd vagy aludj velem,

941
00:59:24,209 --> 00:59:26,834
ami végül is
kapcsolat alapja!

942
00:59:27,125 --> 00:59:29,499
Tudtad, mibe keveredsz!

943
00:59:29,500 --> 00:59:33,458
Ezt mondtam neked az elejétől fogva
A tanulmányaim voltak a prioritásom.

944
00:59:33,459 --> 00:59:35,625
Nem gondolod,
ahogy mindketten vagyunk

945
00:59:35,626 --> 00:59:37,999
érzelmileg éretlen és
katasztrófa kommunikál,

946
00:59:38,000 --> 00:59:41,374
talán készültünk
egymásért?

947
00:59:41,375 --> 00:59:44,249
Hogy? Gúnyolódsz velem?

948
00:59:44,250 --> 00:59:45,750
- Bejöhetek?
- Nem!

949
00:59:45,751 --> 00:59:48,499
Kérem, ezt megígérem
Nem fogok semmi szexuális dolgot kipróbálni.

950
00:59:48,500 --> 00:59:51,082
- Elliott! Menj haza!
- Nem fogok megpróbálni ugrani.

951
00:59:51,083 --> 00:59:52,459
- Kérlek...
- Drágám?

952
00:59:53,167 --> 00:59:54,792
Mi a fene folyik itt?

953
01:00:28,751 --> 01:00:31,291
Kedves Elliot, az vagyok
Meglepett, nem tudom, mit mondjak.

954
01:00:31,292 --> 01:00:33,041
Beköltözhetsz MA
UGYANAZ? Köszönöm! Alma.

955
01:00:33,042 --> 01:00:34,626
A szakadék szélén voltam.

956
01:00:36,334 --> 01:00:38,834
A két kapcsolatom
a legfontosabb,

957
01:00:39,209 --> 01:00:43,000
a barátnőmmel és a legjobbjaimmal
Barátom, összetörtek.

958
01:00:43,209 --> 01:00:45,542
És én voltam az egyetlen felelős.

959
01:00:46,459 --> 01:00:49,751
És nem Erika? Még
azok után, hogyan bánt veled?

960
01:00:50,083 --> 01:00:53,374
megmenthetted volna
harag, harag.

961
01:00:53,375 --> 01:00:56,499
Igaz, hogy Erika vitt el
az önpusztítás útja,

962
01:00:56,500 --> 01:01:00,459
de a nap végén megtettem
Mindent választottam, ami velem történt.

963
01:01:01,334 --> 01:01:02,750
És a legrosszabb az egészben,

964
01:01:02,751 --> 01:01:06,542
az, minden létező ellenére
múlt, még mindig vele akart lenni.

965
01:01:06,792 --> 01:01:10,459
Ez képet ad az állapotáról
demenciában voltam!

966
01:01:11,000 --> 01:01:13,541
Te soha
eléggé megköszönném!

967
01:01:13,542 --> 01:01:15,541
Nem maradok sokáig
ideje, ígérem, már meg is tettem

968
01:01:15,542 --> 01:01:17,499
kérdeztem anyámat
kölcsön pénzt.

969
01:01:17,500 --> 01:01:20,708
Ez jó, mert most
harmóniából a környezetemmel.

970
01:01:20,709 --> 01:01:23,333
Találkozóm van, hogy a
por, ami fél óra múlva jön.

971
01:01:23,334 --> 01:01:24,709
- Szóval...
- Igen! Elnézést.

972
01:01:27,250 --> 01:01:28,917
Készíthetek magamnak egy kávét?

973
01:01:28,918 --> 01:01:32,250
Őszintén, csinálj, amit akarsz,
amíg nincs itt.

974
01:01:33,042 --> 01:01:34,459
Mennyi ideig fog tartani?

975
01:01:36,584 --> 01:01:38,124
Körülbelül 90 perc, azt mondanám.

976
01:01:38,125 --> 01:01:41,209
Gyorsnak kell lennie, mert
Ma este igazi randim van.

977
01:01:41,250 --> 01:01:42,542
- Értem.
- Igen.

978
01:01:43,834 --> 01:01:46,208
Túl sok lenne
kérek zuhanyozni?

979
01:01:46,209 --> 01:01:48,167
- Nos, siess.
- Rendben!

980
01:01:50,417 --> 01:01:52,458
- Meg fogod találni...
- Elnézést! Elnézést!

981
01:01:52,459 --> 01:01:55,083
Tudod használni a
vendég törölköző?

982
01:01:56,000 --> 01:01:57,709
Ez az, amelyik azt mondja, hogy „vendég”.

983
01:01:59,042 --> 01:02:00,250
Megértve.

984
01:02:00,667 --> 01:02:02,584
Az igazság az, hogy nem
Egyáltalán nem volt kellemes.

985
01:02:06,375 --> 01:02:08,500
Tényleg úgy tűnt
Elértem a mélypontot.

986
01:02:11,375 --> 01:02:14,041
Anya: Sajnálom, édesem, most.
Én magam nem kölcsönözhetek neked pénzt,

987
01:02:14,042 --> 01:02:16,334
de visszajöhetsz
haza! szeretlek!!!

988
01:02:17,334 --> 01:02:20,375
Ezt még csak nem is képzeltem
Az életem még rosszabbra fordult.

989
01:02:34,626 --> 01:02:37,125
A nő, aki
ott úgy néz ki, mint egy láb!

990
01:02:39,209 --> 01:02:40,667
éheztem.

991
01:02:42,167 --> 01:02:43,458
- Elnézést! Tud...?
- Nem!

992
01:02:43,459 --> 01:02:44,375
Mert?

993
01:02:44,376 --> 01:02:46,416
Undorító a szar
ételt tálcáról.

994
01:02:46,417 --> 01:02:48,167
nem ettem
ma délben semmi!

995
01:02:49,417 --> 01:02:50,708
Ez tetszik neked.

996
01:02:50,709 --> 01:02:52,208
Ön az egyik
első emberek...

997
01:02:52,209 --> 01:02:54,249
nem tudom megtenni
higgy! Laquisha Foxx!

998
01:02:54,250 --> 01:02:56,833
Nagy rajongód vagyok!
Erikával dolgozom és a nevem...

999
01:02:56,834 --> 01:02:58,291
De ő asszisztens.

1000
01:02:58,292 --> 01:03:00,333
Látnod kell a
Erika új munkája.

1001
01:03:00,334 --> 01:03:02,166
Minden megvan! A veszély...

1002
01:03:02,167 --> 01:03:04,459
Nem tudom, nem
biztos érted.

1003
01:03:04,667 --> 01:03:07,917
Úgy néz ki, mint a Pornhub és a keresztezés
a fiunk cipőjének talpa.

1004
01:03:07,918 --> 01:03:09,125
Kedves!

1005
01:03:09,167 --> 01:03:10,667
Ne viselkedj úgy, mint egy bunkó.

1006
01:03:11,209 --> 01:03:14,751
Tudasd velünk, Erika.
Ez mit jelent?

1007
01:03:15,250 --> 01:03:16,250
Kurvára fogalmam sincs!

1008
01:03:16,251 --> 01:03:19,834
Pénzt jelent a számlámon és
Csak ez érdekel!

1009
01:03:22,542 --> 01:03:23,751
Köszönöm.

1010
01:03:27,417 --> 01:03:29,125
Ott van Elliot! A
pillanat. Elliott!

1011
01:03:29,167 --> 01:03:30,375
¡Elliot!

1012
01:03:31,584 --> 01:03:32,666
- Helló.
- Helló!

1013
01:03:32,667 --> 01:03:35,375
Végre itt vagy! nálam van
mindenhol keresték.

1014
01:03:35,667 --> 01:03:37,166
Bemutatlak Elliotnak!

1015
01:03:37,167 --> 01:03:39,875
Elliot, los Bruce, kisasszony
jó New York-i barátok.

1016
01:03:39,876 --> 01:03:40,792
- Helló!
- Helló!

1017
01:03:40,793 --> 01:03:42,833
- Jó éjt, örülök.
- Jó éjszakát, Elliot.

1018
01:03:42,834 --> 01:03:46,291
Jó szórakozást, nézze meg,
igyál a számlámon és vásárolj meg mindent!

1019
01:03:46,292 --> 01:03:47,500
Köszönöm!

1020
01:03:48,334 --> 01:03:49,708
Hála istennek, megmentettél!

1021
01:03:49,709 --> 01:03:52,333
Azt hittem betörik a fejem!
szája attól, hogy ennyire mosolyogjon!

1022
01:03:52,334 --> 01:03:53,542
Helló!

1023
01:03:59,209 --> 01:04:03,417
Sajnálom a másikat
éjszaka. Azt hiszem én voltam...

1024
01:04:03,584 --> 01:04:06,041
Azt hiszem, több voltam
az expozíció által hangsúlyozva

1025
01:04:06,042 --> 01:04:08,417
mint gondoltam
és... Sajnálom.

1026
01:04:09,292 --> 01:04:10,500
Köszönöm.

1027
01:04:10,584 --> 01:04:12,292
De nagyon jól megy, nem?

1028
01:04:12,459 --> 01:04:14,584
megvan az érzésem
hogy nagyon jól megy.

1029
01:04:14,959 --> 01:04:17,542
- Igen!
- Igen. Ezt akarom csinálni.

1030
01:04:18,584 --> 01:04:21,499
Menj a női mosdóba, és várj rám

1031
01:04:21,500 --> 01:04:24,500
a hátsó fülkében
három percig.

1032
01:04:24,918 --> 01:04:27,500
És elmegyek kibaszni
ezzel a vibrátorral.

1033
01:04:28,918 --> 01:04:30,751
Nem. Megvan
részeg vagy mi? Nem!

1034
01:04:30,876 --> 01:04:34,334
mi a fene...? ne legyél
buli pooper, nagyon jó lesz!

1035
01:04:34,751 --> 01:04:38,876
Arról nem is beszélve, hogy technikailag
Ez egy munkával kapcsolatos esemény...

1036
01:04:39,042 --> 01:04:42,167
fizetek neked... szóval van
Azt kell tenned, amit mondok.

1037
01:04:42,542 --> 01:04:46,500
Azt hiszem, ez már belép a
a szexuális zaklatás kategóriája, igaz?

1038
01:04:48,000 --> 01:04:49,375
Gyerünk drágám...

1039
01:04:49,792 --> 01:04:51,083
Kérem...

1040
01:04:51,959 --> 01:04:53,417
Képzeld el, hogy...

1041
01:04:53,667 --> 01:04:56,584
kezdek vizes lenni
csak arra gondolok.

1042
01:05:08,792 --> 01:05:11,000
Erika? Erika!

1043
01:05:11,375 --> 01:05:15,167
Találkozz Margittal
Epstein, a MoMA-tól.

1044
01:05:15,876 --> 01:05:17,584
Igen! Nagyon örülök, hogy hallom!

1045
01:05:18,626 --> 01:05:21,751
Beszéltünk telefonon,
de személyesen soha!

1046
01:05:22,042 --> 01:05:25,082
Komolyan, Erika, én
szeresd amit csinálsz.

1047
01:05:25,083 --> 01:05:27,375
Nem hiszem el! Köszönöm!

1048
01:05:28,334 --> 01:05:30,667
Sokkal több vagy, mint egy művész.

1049
01:05:31,417 --> 01:05:35,417
Ön pszichológus
az emberi állapotról.

1050
01:05:36,959 --> 01:05:38,167
Tudtad?

1051
01:05:38,375 --> 01:05:40,458
Teljesen egyetértek.

1052
01:05:40,459 --> 01:05:41,667
Természetesen!

1053
01:05:41,918 --> 01:05:43,125
Világos!

1054
01:05:44,375 --> 01:05:45,792
De az utolsó munkája...

1055
01:05:46,042 --> 01:05:47,542
- Igen?
- Azt kell mondanom...

1056
01:05:48,626 --> 01:05:51,375
Nem vagyok benne biztos
ez megfelel a par.

1057
01:05:54,542 --> 01:05:56,667
Hát én... én...

1058
01:05:56,834 --> 01:06:00,876
Mindig igyekszem felfedezni
új művészeti területek.

1059
01:06:01,083 --> 01:06:02,666
- Mindig kerüld azt, ami könnyű.
- Azaz.

1060
01:06:02,667 --> 01:06:05,667
És soha nem ismétli önmagát, mi
ikonná teszi.

1061
01:06:06,834 --> 01:06:11,625
És mutatok egy művet
ez jól illusztrálja, itt.

1062
01:06:11,626 --> 01:06:13,334
Kövess engem! Kövess engem!

1063
01:06:45,959 --> 01:06:49,292
Több mint művész,
Kicsit tartom magam

1064
01:06:49,584 --> 01:06:52,166
mint egy pszichológus
az emberi állapotról.

1065
01:06:52,167 --> 01:06:53,375
Látod?

1066
01:06:55,042 --> 01:06:56,250
Elliott!

1067
01:06:57,334 --> 01:06:58,542
Erika?

1068
01:07:01,417 --> 01:07:05,459
Nem is akarom tudni, hogy mi vagy
csinál a női fürdőszobában!

1069
01:07:05,500 --> 01:07:09,249
Hagyd abba ezt a hülyeséget és
gyere velem, azonnal.

1070
01:07:09,250 --> 01:07:10,417
Gyerünk!

1071
01:07:12,876 --> 01:07:14,125
te vagy az?

1072
01:07:31,417 --> 01:07:32,626
Elliott!

1073
01:07:32,834 --> 01:07:35,542
Szánjon időt arra, hogy gondolkodjon rajta,
rendben? Csak nyugodtan!

1074
01:07:37,250 --> 01:07:38,459
Egyszerűen nem lehet!

1075
01:07:40,626 --> 01:07:42,500
De mi van veled?

1076
01:07:44,209 --> 01:07:45,918
Elnézést? Segíthetek?

1077
01:07:46,167 --> 01:07:47,334
Hogy?

1078
01:07:47,500 --> 01:07:48,667
Gúnyolódsz velem?

1079
01:07:51,125 --> 01:07:55,082
Azt hittem ez a videó
a miénk, ami csak nekünk szólt!

1080
01:07:55,083 --> 01:07:58,082
Bíztam benned, és benned is
beleegyezésem nélkül terjeszted?

1081
01:07:58,083 --> 01:08:00,875
Sajnálom, azt hiszem, ivott
túl sok. Segítségre van szüksége?

1082
01:08:00,876 --> 01:08:01,834
hazudtál nekem.

1083
01:08:01,835 --> 01:08:03,708
Tudom, hogy már megtetted
extrém dolgok,

1084
01:08:03,709 --> 01:08:05,458
de ez meghaladja
az őrület határai.

1085
01:08:05,459 --> 01:08:07,958
Elnézést! Van valami probléma?

1086
01:08:07,959 --> 01:08:10,583
Ez az ember úgy tűnik
egy pszichotikus epizód közepén.

1087
01:08:10,584 --> 01:08:11,625
- Nem!
- Értem.

1088
01:08:11,626 --> 01:08:15,541
Nem viselkedhet úgy, mint aki
egyfajta mindenható isten

1089
01:08:15,542 --> 01:08:18,499
és mintha egyetlen cselekedeted sem lenne
ennek a legkisebb következménye lett!

1090
01:08:18,500 --> 01:08:19,833
- Nem teheted!
- Uram?

1091
01:08:19,834 --> 01:08:22,541
Kérlek Erika! Elég
Igen Viktor! Beszélj, Erika!

1092
01:08:22,542 --> 01:08:23,167
Uram!

1093
01:08:23,168 --> 01:08:24,999
kábítószert fogyasztott,
Ki kell vinned onnan.

1094
01:08:25,000 --> 01:08:26,333
Baszd meg!

1095
01:08:26,334 --> 01:08:28,584
- Bassza meg Erika!
- Uram!

1096
01:08:28,626 --> 01:08:30,959
- Bassza meg!
- Menj innen!

1097
01:08:52,542 --> 01:08:53,751
Ó!

1098
01:08:54,375 --> 01:08:57,542
Azt lehet mondani
Szórakoztató volt!

1099
01:09:00,459 --> 01:09:02,667
Sosem unatkozunk, igaz?

1100
01:09:03,209 --> 01:09:04,417
Jól!

1101
01:09:04,959 --> 01:09:06,458
hova ment?

1102
01:09:06,459 --> 01:09:09,292
– Erika Tracynek vége?

1103
01:09:09,500 --> 01:09:12,792
Mintha a tegnapi kiállítás lenne
éjszaka ez nem volt bizonyíték

1104
01:09:12,834 --> 01:09:15,875
elég ebből
elszáradt öreg szuka

1105
01:09:15,876 --> 01:09:19,041
már befejezte ciklusát, egy
egykori gigolóiról, dühöngve...»

1106
01:09:19,042 --> 01:09:19,959
Te vagy az!

1107
01:09:19,960 --> 01:09:23,249
„... közben felrobbantotta az arcát
saját beiktatását.

1108
01:09:23,250 --> 01:09:26,000
Mondj búcsút a boszorkánynak!

1109
01:09:26,792 --> 01:09:29,625
Nem ez a legrosszabb, meg kell tennie
lásd a Times cikkét!

1110
01:09:29,626 --> 01:09:32,499
Igen, ez rendben van. tegnap este
kicsit sokat ittam.

1111
01:09:32,500 --> 01:09:33,709
Mint mindenki.

1112
01:09:33,751 --> 01:09:37,375
Miután elmentél, kézimunkát adtam neki
harisnya egy kövér fickónak a parkolóban.

1113
01:09:41,083 --> 01:09:42,292
Bassza meg!

1114
01:09:42,584 --> 01:09:44,667
- Az?
- Viktor kirúgott.

1115
01:09:46,167 --> 01:09:47,375
Meglepett?

1116
01:09:48,751 --> 01:09:49,959
Nem hiszem el.

1117
01:09:51,918 --> 01:09:53,542
Ne érezd magad olyan különlegesnek.

1118
01:09:54,751 --> 01:09:56,999
Most, hogy Erika
hivatalosan elkészült,

1119
01:09:57,000 --> 01:09:59,584
mindannyian itt vagyunk
vágóhíd ajtók.

1120
01:10:00,292 --> 01:10:03,125
Nekem szerencsére nincs
sokat kell dolgozni.

1121
01:10:04,709 --> 01:10:05,626
Apropó!

1122
01:10:05,627 --> 01:10:07,708
megszervezem
orgia jellegű buli,

1123
01:10:07,709 --> 01:10:10,125
ma este így lett volna
mint máshol aludni.

1124
01:10:10,876 --> 01:10:13,333
Meddig fog tartani
az emberi körkép ezúttal?

1125
01:10:13,334 --> 01:10:14,584
Egész hétvégén.

1126
01:10:15,834 --> 01:10:17,042
Rendben van.

1127
01:10:17,334 --> 01:10:18,834
nem volt hova mennem.

1128
01:10:20,083 --> 01:10:22,500
nem volt munkám
és semmi sem látható.

1129
01:10:22,709 --> 01:10:24,334
a szélén voltam.

1130
01:10:39,542 --> 01:10:41,667
Ennyi! Igen
Oké, elmegyek!

1131
01:10:42,334 --> 01:10:43,542
Szar!

1132
01:10:55,292 --> 01:10:56,500
Helló?

1133
01:11:00,709 --> 01:11:03,917
Végül! de mit
csináltad?

1134
01:11:03,918 --> 01:11:07,292
Gyerünk, gyerünk be! Ugye te
maradj ott mint egy idióta!

1135
01:11:08,792 --> 01:11:12,166
Utálok egyedül inni, nagyon szomorú.

1136
01:11:12,167 --> 01:11:14,124
No, figyelj... gyere ide.

1137
01:11:14,125 --> 01:11:17,209
szeretném
ajánlatot... pirítóst.

1138
01:11:17,626 --> 01:11:19,125
A szerencsétlen vége miatt...

1139
01:11:20,000 --> 01:11:22,375
írta: Erika Tracy.

1140
01:11:23,334 --> 01:11:24,500
Hogy?

1141
01:11:25,125 --> 01:11:26,709
nem hallottad?

1142
01:11:27,042 --> 01:11:28,334
A kiállítás...

1143
01:11:28,918 --> 01:11:32,167
Teljes katasztrófa volt!

1144
01:11:32,626 --> 01:11:34,834
végeztem! Véges!

1145
01:11:35,209 --> 01:11:38,499
Halálos ítélet. I
Gyűlölnek, undorodnak tőlem!

1146
01:11:38,500 --> 01:11:42,584
Gyűlölnek, ezért muszáj
koccints és ünnepelj, most!

1147
01:11:42,918 --> 01:11:44,459
Szeretnél velem ünnepelni?

1148
01:11:44,709 --> 01:11:46,334
Gyerünk! Gyerünk!

1149
01:11:52,125 --> 01:11:55,083
Igen... Gyerünk, egy
még egy kicsit, jó érzés.

1150
01:11:56,042 --> 01:11:59,333
Gyerünk! Nem, ez az,
ez az, ez az, ez az!

1151
01:11:59,334 --> 01:12:00,500
Ennyi!

1152
01:12:04,292 --> 01:12:05,459
Újra?

1153
01:12:05,834 --> 01:12:08,666
Többet akarsz? egyedül
egy kicsit... egy kicsit...

1154
01:12:08,667 --> 01:12:09,876
Állj!

1155
01:12:15,083 --> 01:12:16,417
elmagyarázom neked...

1156
01:12:16,751 --> 01:12:17,959
Kövess engem!

1157
01:12:18,000 --> 01:12:19,626
Elmagyarázom neked... te fogsz...

1158
01:12:20,167 --> 01:12:22,209
vedd le mindezt
szar ruhák!

1159
01:12:22,417 --> 01:12:25,792
vedd le, amit viselsz
tedd fel és tedd fel ezt.

1160
01:12:26,042 --> 01:12:29,500
- Nem akarok meztelenül lenni.
- Vedd le a ruháidat! Gyerünk!

1161
01:12:29,709 --> 01:12:34,292
- Erika, nem akarom...
- Tedd, amit mondok, a fenébe! Szar!

1162
01:12:37,334 --> 01:12:38,709
És ezt fogod viselni.

1163
01:12:39,417 --> 01:12:41,542
Ragyogó! Igen!

1164
01:12:42,334 --> 01:12:44,708
Igen!

1165
01:12:44,709 --> 01:12:47,918
Gyerünk! nekünk nincs
egész éjszaka, siess!

1166
01:12:48,876 --> 01:12:51,124
Nos, ezt imádni fogod.

1167
01:12:51,125 --> 01:12:53,417
Ez nagyszerű. Van valami klassz.

1168
01:12:53,667 --> 01:12:55,417
Jó! ez...

1169
01:12:56,500 --> 01:12:59,375
Hát ülj le...
Gyerünk, ülj oda.

1170
01:13:00,292 --> 01:13:02,834
Ezt adjuk neked...

1171
01:13:05,792 --> 01:13:07,083
Mint... hát...

1172
01:13:08,083 --> 01:13:09,833
Gyönyörű vagy!

1173
01:13:09,834 --> 01:13:13,292
- Mit csinálsz?
- Pszt, pszt, nincs kérdés.

1174
01:13:14,125 --> 01:13:15,166
Helló!

1175
01:13:15,167 --> 01:13:16,375
Igen... Helló!

1176
01:13:17,959 --> 01:13:20,459
Rendben van! elmagyarázom neked...

1177
01:13:20,500 --> 01:13:21,751
Ma este...

1178
01:13:22,417 --> 01:13:25,584
te... én leszel.

1179
01:13:26,167 --> 01:13:28,167
És meg foglak dugni.

1180
01:13:28,542 --> 01:13:31,709
És akkor én
kibaszom magam.

1181
01:13:32,083 --> 01:13:33,917
Szó szerint, ezúttal!

1182
01:13:33,918 --> 01:13:36,082
- Szóval végre...
- Nem, nem fogok...

1183
01:13:36,083 --> 01:13:37,625
Gyerünk! Nem, nem, nem!

1184
01:13:37,626 --> 01:13:38,750
Nem, nem, nem!

1185
01:13:38,751 --> 01:13:40,791
- Erika! Nem fogom megtenni!
- Nem! Gyerünk!

1186
01:13:40,792 --> 01:13:42,208
- Ülj le!
- Állj meg, kérlek.

1187
01:13:42,209 --> 01:13:44,209
- Nem akarsz megbaszni?
- Nem!

1188
01:13:44,459 --> 01:13:45,625
Gyerünk!

1189
01:13:45,626 --> 01:13:48,458
- Gyerünk! Gyerünk most! gyerünk...
- Ez nem vicces!

1190
01:13:48,459 --> 01:13:49,751
Mert!

1191
01:13:50,292 --> 01:13:51,374
Mert!

1192
01:13:51,375 --> 01:13:53,375
Teljesen megőrültél?

1193
01:13:53,834 --> 01:13:55,042
Gyerünk!

1194
01:13:56,667 --> 01:13:58,999
Most mondtam el, mit
Mit akartam, hogy tegyél!

1195
01:13:59,000 --> 01:14:01,792
Most már mehetsz? akarod
csináld amit mondok?

1196
01:14:02,083 --> 01:14:03,791
Erika! mi a baj?

1197
01:14:03,792 --> 01:14:05,876
Megőrültél vagy mi?

1198
01:14:06,209 --> 01:14:07,125
Mert!

1199
01:14:07,126 --> 01:14:09,291
Ez nem vicces!
Hagyd abba!

1200
01:14:09,292 --> 01:14:11,417
Már most! Nem, állj meg!

1201
01:14:11,626 --> 01:14:12,834
Erika! Mert!

1202
01:14:16,751 --> 01:14:17,959
Nem!

1203
01:14:18,542 --> 01:14:21,209
Ne üss meg!

1204
01:14:23,667 --> 01:14:25,876
És ez az utolsó, amire emlékszem.

1205
01:14:26,667 --> 01:14:28,959
- Megütötted?
- Nem.

1206
01:14:29,459 --> 01:14:31,124
Mit? Nem, nem ütöttem meg!

1207
01:14:31,125 --> 01:14:34,166
Így támadt rám
hogy megvédtem magam.

1208
01:14:34,167 --> 01:14:36,166
Soha nem láttam őt
olyan elszabadult, az volt

1209
01:14:36,167 --> 01:14:38,125
mintha már nem is lenne
semmi vesztenivaló.

1210
01:14:38,459 --> 01:14:41,250
Azt mondtad, hogy az
részeg, amikor megérkeztél.

1211
01:14:42,375 --> 01:14:44,959
Igen, nem voltam benne
szokásos állapota, de...

1212
01:14:45,167 --> 01:14:48,834
nagyon hatással volt rám
kiállítása meghiúsult, szóval...

1213
01:14:49,292 --> 01:14:51,918
Nem tudom, vettem-e
valami mást az alkoholon kívül.

1214
01:14:52,167 --> 01:14:53,959
Neked is volt
fogyasztott valamit?

1215
01:14:54,375 --> 01:14:57,375
Néhány pohár pezsgő, semmi több.

1216
01:14:59,584 --> 01:15:02,000
Mielőtt azt mondtad volna
elvesztette az eszméletét.

1217
01:15:03,751 --> 01:15:05,584
nem ettem
egész nap semmi.

1218
01:15:06,626 --> 01:15:10,458
Az alkoholnak kell lennie
a szokásosnál jobban hat rám.

1219
01:15:10,459 --> 01:15:11,792
Lássuk, jól értem-e...

1220
01:15:11,876 --> 01:15:14,709
Elmentél a házába
Erika, berúgtál

1221
01:15:14,876 --> 01:15:17,918
bekerültél az egyikbe
erőszakos harc vele

1222
01:15:18,459 --> 01:15:21,374
és akkor, ami azt illeti
véletlen, elájultál

1223
01:15:21,375 --> 01:15:24,250
És nem emlékszel semmire
Mi történt ezután?

1224
01:15:24,667 --> 01:15:26,500
tényleg elájultam!

1225
01:15:26,959 --> 01:15:28,834
Persze ha te mondod.

1226
01:15:30,292 --> 01:15:33,500
Ami ezután történt,
Mikor tértél észhez?

1227
01:15:47,709 --> 01:15:48,918
Erika?

1228
01:15:51,709 --> 01:15:52,918
Erika!

1229
01:15:55,918 --> 01:15:57,876
Hagyd abba
ostobaság! hol vagy?

1230
01:16:14,751 --> 01:16:15,918
Bassza meg!

1231
01:16:16,417 --> 01:16:17,626
Bassza meg!

1232
01:16:21,792 --> 01:16:23,000
Bassza meg!

1233
01:16:23,751 --> 01:16:24,959
Bassza meg!

1234
01:16:25,417 --> 01:16:26,626
Bassza meg!

1235
01:16:27,125 --> 01:16:28,959
A fenébe, a fenébe...

1236
01:16:31,918 --> 01:16:33,167
A fenébe!

1237
01:16:34,292 --> 01:16:35,500
Erika!

1238
01:16:58,542 --> 01:17:00,125
Erika, ébredj, ébredj!

1239
01:17:00,250 --> 01:17:01,499
Erika! Felébred! Erika!

1240
01:17:01,500 --> 01:17:03,333
Gyerünk! Hagyd abba! Felébred!

1241
01:17:03,334 --> 01:17:04,875
Ébredj fel,
ébredj fel, ébredj fel!

1242
01:17:04,876 --> 01:17:06,209
Gyerünk, gyerünk!

1243
01:17:22,918 --> 01:17:25,124
Helló! Igen! az én,

1244
01:17:25,125 --> 01:17:28,708
a barátom... beleesett a
medence. Volt egy baleset, ő...

1245
01:17:28,709 --> 01:17:30,667
Megpróbáltam megtenni
szájból szájba légzés,

1246
01:17:30,709 --> 01:17:32,626
de... 10010,
Wonderland Terrace, igen.

1247
01:17:33,834 --> 01:17:35,958
Oké, igen,
siess kérlek!

1248
01:17:35,959 --> 01:17:37,584
Oké, oké.

1249
01:17:49,042 --> 01:17:50,250
Erika?

1250
01:17:56,876 --> 01:17:58,083
Erika?

1251
01:18:01,500 --> 01:18:04,125
És akkor a tested
varázsütésre eltűnt?

1252
01:18:05,542 --> 01:18:09,918
Nem tudom, egy perc múlva hazaértem
hívja a mentőket és...

1253
01:18:10,334 --> 01:18:12,209
meddig
eszméletlen voltál?

1254
01:18:12,459 --> 01:18:15,542
Nem tudom, de mi vagyok
Biztos vagyok benne, hogy nem én öltem meg.

1255
01:18:18,000 --> 01:18:21,542
Ismersz valakit, aki képes rá
Azt akartad, hogy Erika eltűnjön?

1256
01:18:23,542 --> 01:18:25,041
Nem mindenki szerette,

1257
01:18:25,042 --> 01:18:28,751
de nem jut eszembe senki, aki
Annyira gyűlölné, hogy meg akarná ölni.

1258
01:18:31,709 --> 01:18:33,834
Hát, nem tudom... én...

1259
01:18:34,876 --> 01:18:37,042
Az igazság az, hogy nem
Nagyon jól ismertem őt.

1260
01:18:43,959 --> 01:18:45,375
És most mi lesz?

1261
01:18:48,459 --> 01:18:52,083
Hát... nekünk nincs is
holttest vagy bizonyíték, szóval...

1262
01:18:53,584 --> 01:18:54,792
szabad vagy.

1263
01:18:55,751 --> 01:18:56,918
Hogy?

1264
01:18:57,417 --> 01:19:00,334
- Szóval mehetek?
- Egyelőre.

1265
01:19:01,167 --> 01:19:02,375
De ne menj el!

1266
01:19:04,292 --> 01:19:06,041
Hány nap telt el?

1267
01:19:06,042 --> 01:19:07,042
ELVEZETT VAGY MEGGYILKOLVA?

1268
01:19:07,043 --> 01:19:08,082
Öt.

1269
01:19:08,083 --> 01:19:10,249
A rendőrségnek annál több
az eltűnése elhúzódik,

1270
01:19:10,250 --> 01:19:12,459
kevesebb lehetőség
Élőnek kell lennie.

1271
01:19:12,918 --> 01:19:14,708
Szerinted kellene
keress egy ügyvédet?

1272
01:19:14,709 --> 01:19:16,500
Nem engedhetem meg magamnak, de...

1273
01:19:17,292 --> 01:19:20,209
Legyünk optimisták addig
Várjuk, mi történik.

1274
01:19:20,459 --> 01:19:21,791
Ami elgondolkodtat...

1275
01:19:21,792 --> 01:19:24,374
Úgy tűnik, hogy az érdeklődés
morbid, amely azt generálta

1276
01:19:24,375 --> 01:19:26,917
az eltűnés történt
Növelje Erika népszerűségét.

1277
01:19:26,918 --> 01:19:28,125
Ez legalább valami.

1278
01:19:28,292 --> 01:19:29,500
Hogy?

1279
01:19:29,709 --> 01:19:33,792
Abszolút mindegyiket eladták
katasztrofális kiállításának alkotásait.

1280
01:19:33,918 --> 01:19:35,959
Úgy tűnik, hogy az
igaz amit mondanak...

1281
01:19:36,584 --> 01:19:39,959
A művészek eladják magukat
Jobb holtan, mint élve.

1282
01:19:40,542 --> 01:19:41,709
Várj...

1283
01:19:42,292 --> 01:19:45,125
Én vagy mi
delírium kellős közepén?

1284
01:19:45,292 --> 01:19:47,751
Üdvözöljük a
szomorú jelenlegi valóság!

1285
01:19:48,042 --> 01:19:50,417
Cumálni fogok. akarod
hozzak neked valamit?

1286
01:19:50,459 --> 01:19:52,209
Nem, nem szükséges.

1287
01:19:52,959 --> 01:19:55,125
- Ha nem, küldj üzenetet.
- Rendben!

1288
01:19:57,167 --> 01:19:59,167
- Csomagot vársz?
- Nem.

1289
01:20:05,459 --> 01:20:06,667
Elliot?

1290
01:20:08,042 --> 01:20:09,250
Ez neked szól.

1291
01:20:21,417 --> 01:20:22,834
elhagylak.

1292
01:20:29,167 --> 01:20:30,375
Helló!

1293
01:20:34,334 --> 01:20:35,542
Szóval...

1294
01:20:37,083 --> 01:20:39,958
Ezt mondod nekem
Minden Viktor hibája?

1295
01:20:39,959 --> 01:20:41,750
Nem! Nem, nem, nem, nem! Egyáltalán nem.

1296
01:20:41,751 --> 01:20:45,167
teljes felelősséget vállalok érte
a szerep, amit játszottam, de...

1297
01:20:46,375 --> 01:20:48,708
A kudarc után a
kiállítás, márka

1298
01:20:48,709 --> 01:20:51,500
Elsüllyedt és muszáj volt
megoldást találni.

1299
01:20:52,584 --> 01:20:56,626
Használtál engem szimulációra?
a halálod és a nyilvánosságod?

1300
01:20:56,834 --> 01:21:00,791
Megértem, hogy az vagy
dühös, és ezért vagyok itt,

1301
01:21:00,792 --> 01:21:02,249
személyesen kérni bocsánatot,

1302
01:21:02,250 --> 01:21:04,875
és ahogy mondtam, már megvan
mindent tisztázott a rendőrséggel.

1303
01:21:04,876 --> 01:21:07,416
Köszönöm, hogy megtetted.

1304
01:21:07,417 --> 01:21:10,750
sajnálom, tényleg,
nagyon sajnálom,

1305
01:21:10,751 --> 01:21:13,833
de a tanulmány az volt
vérzés, gazdaságilag,

1306
01:21:13,834 --> 01:21:17,250
és amikor Viktor azzal állt elő
teljesen őrült ötlet...

1307
01:21:18,459 --> 01:21:20,000
Meglepett.

1308
01:21:24,334 --> 01:21:25,834
Bedrogoztál?

1309
01:21:28,000 --> 01:21:29,459
nem volt más lehetőségem.

1310
01:21:30,876 --> 01:21:32,333
Hogy a terv működjön,

1311
01:21:32,334 --> 01:21:33,875
több voltál
dezorientált a szokásosnál

1312
01:21:33,876 --> 01:21:36,876
és időre volt szükségünk
mindent megszervezni.

1313
01:21:37,918 --> 01:21:39,584
Mindig ezt csinálják...

1314
01:21:40,083 --> 01:21:42,417
kémfilmekben.

1315
01:21:43,209 --> 01:21:44,666
Tudtad?

1316
01:21:44,667 --> 01:21:48,583
A legnehezebb nem az volt
lélegezz és ne nevess

1317
01:21:48,584 --> 01:21:50,667
amikor szájról szájra adtad nekem.

1318
01:21:54,417 --> 01:21:56,500
Utána Viktorral vártunk

1319
01:21:56,542 --> 01:21:59,584
hogy valóban megbizonyosodjon arról
Felhívtad a segélyszolgálatot.

1320
01:22:02,542 --> 01:22:04,375
Ami ezután történt,
már tudjuk.

1321
01:22:07,000 --> 01:22:08,209
Miért én?

1322
01:22:09,834 --> 01:22:11,042
lovagoltál...

1323
01:22:11,626 --> 01:22:15,333
elég látványos, mikor
Elment az idegességed az avatáson.

1324
01:22:15,334 --> 01:22:17,958
Ez adott nekünk a
ok, tulajdonképpen.

1325
01:22:17,959 --> 01:22:21,917
Ráadásul te vagy a legtöbb
naiv... a legmegbízhatóbb...

1326
01:22:21,918 --> 01:22:26,083
A barátaim elfutottak volna
segélyszolgálatok hívása nélkül.

1327
01:22:27,751 --> 01:22:31,334
Nem tudom mit mondjak, én...

1328
01:22:32,834 --> 01:22:34,459
Örülök, hogy életben vagy.

1329
01:22:36,000 --> 01:22:39,417
És ugyanakkor az is vagyok
nagyon mérges rád.

1330
01:22:39,876 --> 01:22:44,208
megéltem anélkül
zavarj bárkit, és megjelensz,

1331
01:22:44,209 --> 01:22:46,458
és még azelőtt is
megérteni, mi történik,

1332
01:22:46,459 --> 01:22:48,459
lettem
a szexrabszolga a

1333
01:22:48,500 --> 01:22:50,959
szociopata és a rendőrség engem
gyilkosság gyanúja.

1334
01:22:51,209 --> 01:22:54,416
- Ez logikus.
- Ennek semmi értelme, Erika!

1335
01:22:54,417 --> 01:22:55,792
Ez őrület!

1336
01:22:56,334 --> 01:23:00,458
Nem veszed észre, mit tettél?
kész? mindent elvesztettem miattad!

1337
01:23:00,459 --> 01:23:01,834
Erika, figyelj...

1338
01:23:02,042 --> 01:23:06,583
Tényleg éreztem valamit irántad
és tönkretetted az életemet!

1339
01:23:06,584 --> 01:23:09,708
Megértem, hogy az vagy
mérges, de hidd el,

1340
01:23:09,709 --> 01:23:13,875
Én, aki többször visszatértem innen
a halottak, szó szerint és átvitt értelemben,

1341
01:23:13,876 --> 01:23:15,751
messze van az életed
miután befejezte.

1342
01:23:16,334 --> 01:23:17,542
Apropó...

1343
01:23:18,167 --> 01:23:20,999
- Nézd a dolgok pozitív oldalát.
- Az? Gúnyolódsz velem?

1344
01:23:21,000 --> 01:23:23,583
Várjon! Emlékszel
onnantól, amikor azt mondta

1345
01:23:23,584 --> 01:23:26,374
hogy hívja a
figyelem, a mi időnkben,

1346
01:23:26,375 --> 01:23:28,124
néha muszáj volt
botrányt okozni?

1347
01:23:28,125 --> 01:23:32,541
Nos, te, most annak ellenére
minden problémát, amit okozott neked,

1348
01:23:32,542 --> 01:23:37,291
dokumentumfilmet készíthet, a
könyvet, minisorozatot vagy amit csak akarsz!

1349
01:23:37,292 --> 01:23:39,625
Csak változtatni kell
a neveket és azt mondják:

1350
01:23:39,626 --> 01:23:41,958
„Egy történet alapján
hihetetlen, de valóságos»!

1351
01:23:41,959 --> 01:23:44,250
Ez az egyetlen dolog
most érdeklődnek az emberek.

1352
01:23:45,459 --> 01:23:48,999
Ezt mondod nekem
meg kellene köszönnöm

1353
01:23:49,000 --> 01:23:52,417
amiért belekeveredett
ebben az egész zűrzavarban?

1354
01:23:54,167 --> 01:23:55,375
Igen.

1355
01:23:59,626 --> 01:24:03,626
Te tényleg... csodálatos vagy.

1356
01:24:04,709 --> 01:24:06,791
KÉT ÉVVEL KÉSŐBB

1357
01:24:06,792 --> 01:24:09,334
Még a szégyenben sem hiszek,
se lelkiismeretfurdalásban, se nem...

1358
01:24:09,459 --> 01:24:13,417
mindazok a szörnyűségek, amelyekben
A katolikus iskolák azt akarják, hogy higgyünk.

1359
01:24:15,209 --> 01:24:18,124
Kedves hallgatóink, ma fogadunk
egy kivételes vendégnek,

1360
01:24:18,125 --> 01:24:21,709
világhírű művész, és
most író is: Erika Tracy.

1361
01:24:22,584 --> 01:24:24,666
Az önéletrajz
Erika, címmel

1362
01:24:24,667 --> 01:24:27,751
Egy szajha vallomásai: lánc
meghódítja és meghódítja a világot,

1363
01:24:27,792 --> 01:24:29,708
már elérhető
online és könyvesboltokban.

1364
01:24:29,709 --> 01:24:30,876
Vedd meg!

1365
01:24:31,042 --> 01:24:33,499
Erika, üdv a programban.

1366
01:24:33,500 --> 01:24:36,499
Ezt még mindig nehezen hiszem el
itt vagy... Őrület!

1367
01:24:36,500 --> 01:24:38,125
én is!

1368
01:24:39,167 --> 01:24:43,459
Meglepődtem, amikor ezt láttam
Eléggé megjelöltelek

1369
01:24:43,667 --> 01:24:45,791
mint megérdemli
egy egész fejezetet.

1370
01:24:45,792 --> 01:24:48,374
Tele vagyok meglepetésekkel,
de ezt már tudod.

1371
01:24:48,375 --> 01:24:49,876
És jobban, mint bárki más!

1372
01:24:51,876 --> 01:24:53,125
Szuper volt!

1373
01:24:53,500 --> 01:24:57,583
- Pontosan! Szuper volt!
- És úgy tűnik, megint igazad volt.

1374
01:24:57,584 --> 01:24:58,500
Hogy van ez?

1375
01:24:58,501 --> 01:25:03,000
Mindig azt mondtad, hogy a kapcsolatunk
Jó lenne nekem és... hát megvan!

1376
01:25:03,375 --> 01:25:05,333
Már tudnod kell,
hogy mindig igazam van.

1377
01:25:05,334 --> 01:25:06,416
Ez annyira igaz!

1378
01:25:06,417 --> 01:25:10,167
Szeretne velem eljönni sörözni?
valamit vagy enni valahol?

1379
01:25:10,584 --> 01:25:12,459
csinálsz engem
célzások?

1380
01:25:13,125 --> 01:25:14,292
Talán.

1381
01:25:15,751 --> 01:25:16,999
Ma estére terveim vannak.

1382
01:25:17,000 --> 01:25:18,626
Holnap pedig korai repülésem van

1383
01:25:18,667 --> 01:25:21,209
reggel, és mindenekelőtt
Mindegy, már lefeküdtünk.

1384
01:25:21,250 --> 01:25:22,459
Természetesen.

1385
01:25:23,083 --> 01:25:24,876
- Milyen jó arcod van!
- Köszönöm.

1386
01:25:25,042 --> 01:25:29,000
- Lecseréltél vagy mi?
- Lehetetlen téged pótolni!

1387
01:25:29,125 --> 01:25:31,292
- Lecseréltél?
- Igen persze.

1388
01:25:31,751 --> 01:25:33,082
De ez nem ugyanaz.

1389
01:25:33,083 --> 01:25:34,208
Jobb így.

1390
01:25:34,209 --> 01:25:35,833
Nem aggódom érted,

1391
01:25:35,834 --> 01:25:39,416
Biztos vagyok benne, hogy sok a gyenge ember.
Erős nőt keresnek, aki uralja őket.

1392
01:25:39,417 --> 01:25:40,792
Hát igen!

1393
01:25:41,083 --> 01:25:44,626
Hát... el akartam mondani
egy dolog: én...

1394
01:25:46,083 --> 01:25:47,292
büszke rád.

1395
01:25:49,709 --> 01:25:51,500
Köszönöm, nagyon izgatott vagyok.

1396
01:25:52,792 --> 01:25:54,249
Köszönöm szeretet!

1397
01:25:54,250 --> 01:25:56,833
Jézusom, találkozunk
Elliott. Elliot, ő Jézus.

1398
01:25:56,834 --> 01:25:58,333
Helló, örülök, hogy találkoztunk.

1399
01:25:58,334 --> 01:26:00,374
Ne fáradj,
Nem beszéli a nyelvet.

1400
01:26:00,375 --> 01:26:01,791
Igen persze.

1401
01:26:01,792 --> 01:26:03,917
Elnézést a közbeszólásért
a bókórád,

1402
01:26:03,918 --> 01:26:07,167
de a következő jelentés az
készen áll, a határidők pedig szorosak.

1403
01:26:07,500 --> 01:26:08,876
Ismerjük egymást, ugye?

1404
01:26:11,709 --> 01:26:12,918
Két perc.

1405
01:26:14,250 --> 01:26:15,791
Két év nélkül
Egymást látni túl sok.

1406
01:26:15,792 --> 01:26:18,125
Pontos! Hívj mikor
te New Yorkban vagy.

1407
01:26:18,334 --> 01:26:19,542
Természetesen.

1408
01:26:19,667 --> 01:26:20,876
- Viszlát, Elliot.
- Viszlát.

1409
01:26:45,125 --> 01:26:49,666
MÉG KÉT ÉV KÉTTEL

1410
01:26:49,667 --> 01:26:51,000
Kedves testvéreim,

1411
01:26:52,626 --> 01:26:57,751
ma gyűltünk össze
egyesítsd ezeket a csodálatos lelkeket...

1412
01:26:58,751 --> 01:27:00,209
hogy eggyé válnak.

1413
01:27:02,000 --> 01:27:06,083
Elliot, elfogadod?
felesége Erikának, itt van?

1414
01:27:06,667 --> 01:27:08,167
Szeretni és törődni vele?

1415
01:27:08,584 --> 01:27:12,792
Tisztelni és tisztelni őt,
a halálig elválsz?

1416
01:27:13,792 --> 01:27:15,000
Igen!

1417
01:27:15,959 --> 01:27:20,584
Erika, elfogadod?
férje Elliotnak, itt van?

1418
01:27:20,959 --> 01:27:22,500
Szeretni és törődni vele?

1419
01:27:23,125 --> 01:27:27,167
Tisztelni és tisztelni őt,
a halálig elválsz?

1420
01:27:27,667 --> 01:27:28,876
Igen!

1421
01:27:30,709 --> 01:27:32,626
Férjnek és feleségnek mondalak.

1422
01:27:35,834 --> 01:27:37,334
Most megcsókolhatod a menyasszonyt.

1423
01:29:09,709 --> 01:29:12,042
A farkaddal...

1424
01:29:13,417 --> 01:29:14,918
A többit már elfelejtettem!

1425
01:29:18,834 --> 01:29:20,459
Egy vibrátorral.

1426
01:29:23,209 --> 01:29:25,625
- Rendben van?
- Igen.

1427
01:29:25,626 --> 01:29:27,959
- Nagyon jól csinálod.
- Köszönöm.

1428
01:29:29,751 --> 01:29:31,499
Nem, tényleg nem.

1429
01:29:31,500 --> 01:29:33,125
- Bassza meg!
- Istenem!

1430
01:29:37,167 --> 01:29:38,375
Hát lányom...

1431
01:29:39,042 --> 01:29:40,250
Rád nézek.

1432
01:29:40,792 --> 01:29:42,876
én tudtam! én tudtam!

1433
01:29:50,167 --> 01:29:53,375
Oda kéne néznem?

1434
01:29:58,667 --> 01:30:00,375
Ezt megismétled?

1435
01:30:01,751 --> 01:30:02,918
Rendben van.

1436
01:30:11,125 --> 01:30:12,375
Nem!

1437
01:30:16,626 --> 01:30:18,876
Feliratok: Remy Richards

